Skip to content

เอาอยู่

ao-yùu [អៅ-យូ]
  1. verb ទប់ទល់បាន; គ្រប់គ្រងបាន
    to handle; to have under control
    สถานการณ์น้ำท่วมยังเอาอยู่
    ស្ថានភាពទឹកជំនន់នៅតែអាចទប់ទល់បាន។
    The flood situation is still under control.

Syllables: เอา (ao, mid) + อยู่ (yùu, low)

ជាពាក្យស្លោកនិងពាក្យនិយាយពេញនិយម មានន័យថា «ទប់ទល់បាន», «គ្រប់គ្រងស្ថានការណ៍បាន», ឬ «កំដរបាន»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលការងារលំបាកតែយើងនៅតែធ្វើបាន។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំន័យពាក្យតាមអក្សរថា «យកទៅនៅ»។

A popular conversational idiom meaning to handle, cope with, or keep under control. Thais use it constantly for manageable tough tasks.

More examples

  • งานเยอะขนาดนี้ คุณเอาอยู่ไหมครับ
    ngaan yə́ kà-nàat níi, kun ao-yùu mǎi kráp · ង៉ាន យ៉ឺ ខៈណាត នី, ឃុន អៅយូ ម៉ាយ ក្រាប់
    ការងារច្រើនប៉ុណ្ណឹង តើអ្នកទប់ទល់រួចទេបាទ?
    With this much work, can you handle it?
  • ไม่ต้องห่วง เรื่องแค่นี้ฉันเอาอยู่ค่ะ
    mâi dtɔ̂ng hùang, rʉ̂ʉang kɛ̂ɛ níi chǎn ao-yùu kâ · ម៉ាយ តង ហួង, រឿង ខែ នី ឆាន់ អៅយូ ខាក់
    កុំបារម្ភអី រឿងប៉ុណ្ណឹងខ្ញុំទប់ទល់បានចាស។
    Don't worry, I can totally handle this small issue.
  • หมอบอกว่าอาการคนไข้ยังเอาอยู่
    mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa aa-gaan kon-kâi yang ao-yùu · ម៉ បក វ៉ា អាហ្កាន ឃុនខាយ យ៉ាង អៅយូ
    គ្រូពេទ្យប្រាប់ថាអាការៈរបស់អ្នកជំងឺនៅគ្រប់គ្រងបាននៅឡើយ។
    The doctor said the patient's condition is still under control.

Common phrases: รับรองเอาอยู่ (ráp-rɔɔng ao-yùu) ធានាថាទប់ទល់បាន · คิดว่าเอาอยู่ (kít wâa ao-yùu) គិតថាគ្រប់គ្រងបាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เอาชนะ เอาการเอางาน เอ่ยปาก เอะอะมะเทิ่ง เอนกประสงค์ เอนเอียง เอื้อม เอมโอช เอิบอิ่มใจ เอากระดาษ เอาผิด เอาชีวิตรอด เอ่ยปากขอ เอื้ออำนวย เอนหลัง เอวเคล็ด เฮโล เหม็นหืน เหม็นเปรี้ยว เหม็นไหม้ เหม็นคาว เหล็กไหล เหม่อ เหม่อลอย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.