Skip to content

เอิบอิ่มใจ

ə̂əp-ìm-jai [អើប-អ៊ិម-ចៃ]
  1. adjective ឆ្អែតចិត្ដឆ្អែតថ្លើម
    deeply satisfied; blissful
    รู้สึกเอิบอิ่มใจเมื่อได้ทำบุญ
    មានអារម្មណ៍ឆ្អែតចិត្ដពេលបានធ្វើបុណ្យ។
    Feeling deeply satisfied upon making merit.

Syllables: เอิบ (ə̂əp, falling) + อิ่ม (ìm, low) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថាមានអារម្មណ៍ឆ្អែតចិត្ត ឬរីករាយជ្រាលជ្រៅក្នុងចិត្តពេលបានធ្វើបុណ្យ ឬជោគជ័យអ្វីមួយ។ ជាពាក្យបែបពិរោះរណ្តំ ឬសរសេរក្នុងអត្ថបទ។ កុំប្រើច្រឡំជាមួយការឆ្អែតបាយ ដែលថៃហៅថា «อิ่มท้อง»។

Means to feel deeply fulfilled, gratified, or blissful, often after doing good deeds. It refers to spiritual/emotional fulfillment rather than feeling physically full after eating.

More examples

  • ทำบุญเสร็จแล้วรู้สึกเอิบอิ่มใจมากค่ะ
    tam-bun sèt lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k ə̂əp-ìm-jai mâak kâ · ថាំប៊ុន ស៊ិត លែវ រ៊ូសឹក អឺបអ៊ឹមចាយ ម៉ាក ខាក់
    ធ្វើបុណ្យរួចហើយមានអារម្មណ៍ថាឆ្អែតចិត្តសប្បាយចិត្តណាស់ចាស។
    After making merit, I felt deeply peaceful and fulfilled.
  • เห็นลูกประสบความสำเร็จ พ่อแม่ก็เอิบอิ่มใจ
    hěn lûuk bprà-sòp kwaam-sǎm-rèt, pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ gɔ̂ɔ ə̂əp-ìm-jai · ហែន លូក ប្រៈស៊ុប ខ្ហ្វាមសំរ៉ិត, ផ មែ ក៏ អឺបអ៊ឹមចាយ
    ឃើញកូនជោគជ័យ ឪពុកម្តាយក៏មានចិត្តត្រេកអរឆ្អែតបេះដូង។
    Seeing their child succeed, the parents felt deeply gratified.
  • รอยยิ้มของคนไข้ทำให้หมอเอิบอิ่มใจครับ
    rɔɔi-yím kɔ̌ɔng kon-kâi tam hâi mɔ̌ɔ ə̂əp-ìm-jai kráp · រយយីម ខង ឃុនខាយ ថាំ ហាយ ម៉ អឺបអ៊ឹមចាយ ក្រាប់
    ស្នាមញញឹមរបស់អ្នកជំងឺធ្វើឱ្យគ្រូពេទ្យមានចិត្តសប្បាយរីករាយណាស់បាទ។
    The patient's smile filled the doctor with deep gratification.

Common phrases: อิ่มอกอิ่มใจ (ìm-òk-ìm-jai) ឆ្អែតទ្រូងឆ្អែតចិត្ត / រីករាយពេញចិត្ត · ความเอิบอิ่ม (kwaam-ə̂əp-ìm) ភាពឆ្អែតកាយឆ្អែតចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เอกฉันท์ เอกภาพ เอวคอด เอารัดเอาเปรียบ เอาชนะ เอาการเอางาน เอ่ยปาก เอะอะมะเทิ่ง เอนกประสงค์ เอนเอียง เอื้อม เอมโอช เอากระดาษ เอาผิด เอาชีวิตรอด เอาอยู่ เอ่ยปากขอ เอื้ออำนวย เอนหลัง เอวเคล็ด เฮโล เหม็นหืน เหม็นเปรี้ยว เหม็นไหม้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.