Skip to content

แขวนป้าย

khwɛ̌ɛn-bpâai [ខ្វែនប៉ាយ]
  1. verb ព្យួរផ្លាក
    hang a sign
    ช่วยเอาป้ายห้ามเข้าแขวนป้ายไว้หน้าประตู
    ជួយយកផ្លាកហាមចូលទៅព្យួរផ្លាកទុកមុខទ្វារផង
    Please hang the 'Do Not Enter' sign on the door.

Syllables: แขวน (khwɛ̌ɛn, rising) + ป้าย (bpâai, falling)

មានន័យថា ព្យួរផ្លាក ឬពាក់កាតផ្លាកឈ្មោះ។ អាចប្រើក្នុងន័យព្យួរផ្លាកសញ្ញានៅកន្លែងធ្វើការ ឬពាក់បណ្ណសម្គាល់ខ្លួននៅនឹងក។ កុំច្រឡំ «แขวน» (ព្យួរ) ជាមួយ «แขน» (ដៃ)។

To hang a sign, banner, or badge. Often used in workplace settings for putting up notices or wearing worker ID cards.

More examples

  • ช่วยแขวนป้ายห้ามเข้าตรงประตูหน่อยครับ
    chûai khwɛ̌ɛn bpâai hâam kâo dtroŋ bprà-dtoo nɔ̀i kráp · ឈួយ ខ្វែន ប៉ាយ ហាម ខៅ ត្រុង ប្រាក់ទូ ណយ ក្រាប់
    ជួយព្យួរផ្លាក «ហាមចូល» នៅត្រង់មាត់ទ្វារបន្តិចបាទ។
    Please help hang the 'No Entry' sign by the door.
  • พนักงานทุกคนต้องแขวนป้ายชื่อเวลางานค่ะ
    pák-ngaan túk kon dtɔ̂ɔng khwɛ̌ɛn bpâai chʉ̂ʉ wee-laa ngaan kâ · ផាក់ង៉ាន ធុក ខុន តង ខ្វែន ប៉ាយ ឈឺ វេលា ង៉ាន ខាក់
    បុគ្គលិកទាំងអស់ត្រូវតែពាក់កាតផ្លាកឈ្មោះនៅពេលធ្វើការងារចាស។
    All employees must wear a name badge during work hours.
  • ช่างกำลังแขวนป้ายโฆษณาหน้าร้าน
    châng gam-laŋ khwɛ̌ɛn bpâai kôot-sà-naa nâa ráan · ឆាង កាំឡាំង ខ្វែន ប៉ាយ ឃូតសៈណា ណា រ៉ាន
    ជាងកំពុងតែព្យួរផ្លាកពាណិជ្ជកម្មនៅខាងមុខហាង។
    The technician is hanging an advertisement board in front of the shop.

Common phrases: แขวนป้ายชื่อ (khwɛ̌ɛn bpâai chʉ̂ʉ) ពាក់កាតឈ្មោះ / ព្យួរផ្លាកឈ្មោះ · แขวนป้ายเตือน (khwɛ̌ɛn bpâai dtʉʉan) ព្យួរផ្លាកព្រមាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แจวเรือ แจ็กพอต แจ่มจรัส แจงสี่เบี้ย แจ้งยอด แค่น แค่นเสียง แคล้ว แคว แคว้น แคน แขนกล แข็งใจ แก๊ก แกน แก่นไม้ แกนนำ แกลม แกว่ง แกว่งไกว แก่ว โรงพยาบาลรัฐ โรงพยาบาลเอกชน โรงพักสัตว์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.