ข้ามแม่น้ำ
kʰâam-mɛ̂ɛ-náam [ខាម-ម៉ែ-ណាម]- verb ឆ្លងទន្លេ; ឆ្លងស្ទឹងcross the riverเราต้องนั่งเรือข้ามแม่น้ำไปฝั่งโน้น
យើងត្រូវជិះទូកឆ្លងទន្លេទៅត្រើយម្ខាងនោះ
We must take a boat to cross the river to the other side.
Syllables: ข้าม (kʰâam, falling) + แม่ (mɛ̂ɛ, falling) + น้ำ (náam, high)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ឆ្លងទន្លេ» ឬ «ឆ្លងស្ទឹង» ប្រើទាំងការជិះទូក និងការដើរឆ្លងស្ពាន។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ข้าม» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ขับ» (បើកបរ)។
Means to cross a river by boat, bridge, or swimming. Make sure to pronounce 'khâam' with a falling tone, distinct from 'khàp' (to drive).
More examples
- เราต้องนั่งเรือข้ามแม่น้ำไปฝั่งนู้นครับ
rao dtɔ̂ɔng nâng rʉʉa kʰâam mɛ̂ɛ-náam bpai fàng núun kráp · រ៉ៅ តង ណាំង រឿ ខាម ម៉ែណាម ប៉ៃ ហ្វាំង នូន ក្រាប់
ពួកយើងត្រូវជិះទូកឆ្លងទន្លេទៅត្រើយខាងនោះបាទ។
We have to take a boat across the river to that side. - สะพานนี้สร้างขึ้นเพื่อให้คนเดินข้ามแม่น้ำค่ะ
sà-pʰaan níi sâang kʰʉ̂n pʰʉ̂ua hâi kʰon dəən kʰâam mɛ̂ɛ-náam kâ · សៈផាន នី សាង ឃឿន ភឿ ហៃ ឃុន ឌើន ខាម ម៉ែណាម ខាក់
ស្ពាននេះសាងសង់ឡើងដើម្បីឱ្យមនុស្សដើរឆ្លងទន្លេចាស។
This bridge was built for people to walk across the river. - อย่าว่ายน้ำข้ามแม่น้ำคนเดียวนะ มันอันตราย
yàa wâai-náam kʰâam mɛ̂ɛ-náam kʰon diiao ná man an-dtà-raai · យ៉ា វ៉ាយណាម ខាម ម៉ែណាម ឃុន ឌៀវ ណៈ ម៉ាន់ អាន់តៈរ៉ាយ
កុំហែលទឹកឆ្លងទន្លែម្នាក់ឯងណា វាគ្រោះថ្នាក់ណាស់។
Don't swim across the river alone; it's dangerous.
Common phrases: เรือข้ามแม่น้ำ (rʉʉa kʰâam mɛ̂ɛ-náam) ទូកចម្លងទន្លេ · สะพានข้ามแม่น้ำ (sà-pʰaan kʰâam mɛ̂ɛ-náam) ស្ពានឆ្លងទន្លេ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แน่นท้อง คาวปลา กลิ่นคาว คนเฝ้าประตู รปภ. เจ้าหน้าที่ป่าไม้ ยาม ตอบคำถาม รับสาย ตอบข้อความ ตอบทันที สารภาพ ติดเชื้อ ติดไวรัส ผ่านการตรวจ ผ่านประตู ฉลาดมาก แกะสลักรูป แกะสลักไม้ แกะสลักผลไม้ ส่องดู ส่องไฟฉาย จุกขวด ฝาจุก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.