Skip to content

สารภาพ

sǎa-rá-pʰâap [សា-រ៉ាក់-ភាព]
  1. verb ឆ្លើយសារភាព; សារភាពកំហុស
    confess; admit guilt
    ผู้ต้องหาสารภาพความจริงกับตำรวจ
    ជនសង្ស័យឆ្លើយសារភាពការពិតចំពោះប៉ូលិស
    The suspect confessed the truth to the police.

Syllables: สา (sǎa, rising) + ระ (rá, high) + ภาพ (pʰâap, falling)

មានន័យថា «សារភាព / ទទួលស្គាល់កំហុស»។ ប្រើទាំងក្នុងផ្លូវច្បាប់ (ដូចជាសារភាពកំហុសនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស) និងក្នុងជីវិតស្នេហា (សារភាពស្នេហ៍ = สารภาพรัก)។ ប្រយ័ត្នព្យាង្គកណ្តាល «ระ» អានសំឡេងខ្ពស់ខ្លីស្រាលៗ។

Means 'to confess' or 'admit guilt' in legal or interpersonal contexts (also used in confessing love: สารภาพรัก). Notice the light linking syllable 'rá'.

More examples

  • เขาตัดสินใจสารภาพความจริงกับตำรวจครับ
    kʰǎo dtàt-sǐn-jai sǎa-rá-pʰâap kʰwaam-jiŋ gàp dtam-rùat kráp · ខៅ កាត់-ស៊ិន-ចៃ សា-រ៉ាក់-ភាព ឃ្វាម-ជីង កាប់ តាំ-រួត ក្រាប់
    គាត់បានសម្រេចចិត្តសារភាពការពិតចំពោះមុខប៉ូលិសបាទ។
    He decided to confess the truth to the police.
  • เธอสารภาพว่าทำของในโรงงานเสียหายค่ะ
    dtəə sǎa-rá-pʰâap wâa tʰam kʰɔ̌ɔŋ nai rooŋ-ŋaan sǐa-hǎai kâ · ធើ សា-រ៉ាក់-ភាព វ៉ា ថាំ ខង ណៃ រោង-ង៉ាន សៀ-ហាយ ខាក់
    នាងបានសារភាពថាបានធ្វើឱ្យខូចខាតឥវ៉ាន់ក្នុងរោងចក្រចាស។
    She confessed that she had damaged items in the factory.
  • ถ้าทำผิดแล้วยอมรับสารภาพ โทษจะหนักเป็นเบาครับ
    tʰâa tʰam pìt lɛ́ɛo yɔɔm-ráp sǎa-rá-pʰâap tʰôot jà nàk bpen bao kráp · ថា ថាំ ភីត ឡែវ យ៉ម-រ៉ាប់ សា-រ៉ាក់-ភាព ថូត ចាក់ ណាក់ ប៉េន បៅ ក្រាប់
    បើធ្វើខុសហើយព្រមទទួលសារភាព ទោសធ្ងន់នឹងក្លាយជាស្រាលបាទ។
    If a mistake is made and confessed to, the punishment will be lighter.

Common phrases: สารภาพความจริง (sǎa-rá-pʰâap kʰwaam-jiŋ) សារភាពការពិត · สารภาพรัก (sǎa-rá-pʰâap rák) សារភាពស្នេហ៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กึ่งสุกกึ่งดิบ แน่นท้อง คาวปลา กลิ่นคาว คนเฝ้าประตู รปภ. เจ้าหน้าที่ป่าไม้ ยาม ตอบคำถาม รับสาย ตอบข้อความ ตอบทันที ข้ามแม่น้ำ ติดเชื้อ ติดไวรัส ผ่านการตรวจ ผ่านประตู ฉลาดมาก แกะสลักรูป แกะสลักไม้ แกะสลักผลไม้ ส่องดู ส่องไฟฉาย จุกขวด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.