แกะสลักรูป
gɛ̀-sà-làk-rûup [កាក់-សាក់-ឡាក់-រូប]- verb ឆ្លាក់រូប; ចម្លាក់រូបcarve a statue; carve a figureช่างกำลังแกะสลักรูปปั้นพระพุทธรูป
ជាងកំពុងឆ្លាក់រូបព្រះពុទ្ធបដិមា
The craftsman is carving a Buddha statue.
Syllables: แกะ (gɛ̀, low) + สลัก (sà-làk, low+low) + รูป (rûup, falling)
មានន័យថា «ឆ្លាក់ជារូប» ឬ «ចម្លាក់រូបរាង» (ដូចជារូបមនុស្ស រូបសត្វ រូបព្រះ)។ ពាក្យ «แกะ» ទីនេះមានន័យថាឆ្លាក់ កុំច្រឡំនឹងសត្វចៀម (แกะ)។
Means to carve a figure, statue, or shape. In Thai, 'gɛ̀' means to carve, peel, or unwrap (homophone with sheep).
More examples
- ช่างคนนี้กำลังแกะสลักรูปช้างด้วยความประณีตครับ
châang kʰon níi gam-lang gɛ̀-sà-làk rûup cháang dûuai kʰwaam bprà-nîit kráp · ឆាង ឃុន នី កាំឡាំង ហ្កែសាក់ឡាក់ រូប ឆាង ឌួយ ឃ្វាម ប្រាក់នីត ក្រាប់
ជាងម្នាក់នេះកំពុងតែឆ្លាក់រូបដំរីដោយភាពផ្ចិតផ្ចង់បាទ។
This artisan is carving an elephant figure with great delicacy. - ชาวบ้านช่วยกันแกะสลักรูปเทียนพรรษาอย่างสวยงามค่ะ
chaao-bâan chûuai gan gɛ̀-sà-làk rûup tʰiian-pʰan-sǎa yàang sǔuai-ngaam kâ · ឆាវបាន ឈួយ ហ្កាន់ ហ្កែសាក់ឡាក់ រូប ធានផាន់សា យ៉ាង សួយង៉ាម ខាក់
អ្នកភូមិបានជួយគ្នាឆ្លាក់រូបទៀនវស្សាយ៉ាងស្រស់ស្អាតចាស។
Villagers helped each other carve the Buddhist Lent candle sculptures beautifully. - เขาใช้เวลาหลายเดือนในการแกะสลักรูปเหมือนของพ่อ
kʰǎo chái wee-laa lǎai dʉʉan nai gaan gɛ̀-sà-làk rûup mʉ̌ʉan kʰɔ̌ɔng pʰɔ̂ɔ · ខៅ ឆៃ វ៉េឡា ឡាយ ឌឿន ណៃ កាន ហ្កែសាក់ឡាក់ រូប មឿន ខង ផ
គាត់ប្រើពេលជាច្រើនខែក្នុងការឆ្លាក់រូបដូចរបស់ឪពុក។
He spent several months carving a lifelike likeness of his father.
Common phrases: แกะสลักรูปเหมือน (gɛ̀-sà-làk rûup mʉ̌ʉan) ឆ្លាក់រូបដូចមនុស្សពិត · ช่างแกะสลักรูป (châang gɛ̀-sà-làk rûup) ជាងចម្លាក់រូប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยาม ตอบคำถาม รับสาย ตอบข้อความ ตอบทันที สารภาพ ข้ามแม่น้ำ ติดเชื้อ ติดไวรัส ผ่านการตรวจ ผ่านประตู ฉลาดมาก แกะสลักไม้ แกะสลักผลไม้ ส่องดู ส่องไฟฉาย จุกขวด ฝาจุก หัวชาร์จ ปลั๊กไฟ ลายทาง ลายขวาง หาดทรายขาว ลอตเตอรี่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.