แจ้งยอด
jɛ̂ɛŋ-yɔ̂ɔt [ជែងយត]- verb ប្រាប់ចំនួនទឹកប្រាក់ទូទាត់notify billing balanceธนาคารส่งข้อความแจ้งยอดชำระเงินกู้
ធនាគារផ្ញើសារប្រាប់ចំនួនទឹកប្រាក់ត្រូវទូទាត់សងកម្ចី
The bank sent a message notifying the loan repayment balance.
Syllables: แจ้ง (jɛ̂ɛŋ, falling) + ยอด (yɔ̂ɔt, falling)
មានន័យថា «ប្រាប់ចំនួនទឹកប្រាក់» ឬ «ផ្ញើវិក្កយបត្រប្រាប់ទឹកប្រាក់សរុប»។ ជួបញឹកញាប់បំផុតពេលទិញអីវ៉ាន់អនឡាញ បង់ថ្លៃបន្ទប់ជួល ឬបង់ថ្លៃទឹកភ្លើង។ ជាពាក្យចាំបាច់បំផុតសម្រាប់អ្នករស់នៅប្រទេសថៃ។
Means to inform or notify someone of the billing total or balance due. Extremely common in online shopping, paying room rent, and paying utility bills in Thailand.
More examples
- สิ้นเดือนแล้ว เจ้าของหอพักยังไม่แจ้งยอดค่าเช่าเลยครับ
sîn dʉan lɛ́ɛo, jâao-kɔ̌ɔŋ hɔ̌ɔ-pák yaŋ mâi jɛ̂ɛŋ-yɔ̂ɔt kâa-châo ləəi kráp · ស៊ីន ដឿន ឡែវ, ចៅ-ខង ហ-ផាក់ យ៉ាង ម៉ៃ ជែង-យត ខា-ឆៅ ឡើយ ក្រាប់
ដាច់ខែហើយ ម្ចាស់បន្ទប់ជួលមិនទាន់ប្រាប់ចំនួនលុយថ្លៃបន្ទប់នៅឡើយ។
It's the end of the month and the landlord hasn't notified the rent amount yet. - แม่ค้าส่งข้อความแจ้งยอดรวมค่าส่งมาให้แล้วค่ะ
mɛ̂ɛ-káa sùŋ kɔ̂ɔ-kwaam jɛ̂ɛŋ-yɔ̂ɔt ruam kâa-sùŋ maa hâi lɛ́ɛo kâ · ម៉ែ-ខា ស៊ុង ខ-ឃ្វាម ជែង-យត រួម ខា-ស៊ុង មក ហៃ ឡែវ ខាក់
អ្នកលក់ផ្ញើសារប្រាប់ចំនួនលុយសរុបរួមទាំងថ្លៃដឹកជញ្ជូនមកឲ្យហើយ។
The seller has sent a message notifying the total amount including shipping. - ถ้าโอนเงินเสร็จแล้ว ช่วยแจ้งยอดและส่งสลิปด้วยนะครับ
tâa oon ngən sèt lɛ́ɛo, chûai jɛ̂ɛŋ-yɔ̂ɔt lɛ́ sùŋ sà-líp dûai ná kráp · ថា អូន ងើន សិត ឡែវ, ជួយ ជែង-យត ឡាក់ ស៊ុង សាក់-លីប ឌួយ ណា ក្រាប់
បើផ្ទេរលុយរួចហើយ ជួយប្រាប់ចំនួនទឹកប្រាក់និងផ្ញើវិក្កយបត្រផងណាពូ។
Once you've transferred the money, please confirm the amount and send the slip.
Common phrases: ใบแจ้งยอด (bai-jɛ̂ɛŋ-yɔ̂ɔt) វិក្កយបត្រជូនដំណឹង · ยอดเงิน (yɔ̂ɔt-ngən) ចំនួនទឹកប្រាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แซงหน้า แซนด์สโตน แซะ แซะเลาะ แชเชือน แฉ่ง แฉกใบ แจ้น แจวเรือ แจ็กพอต แจ่มจรัส แจงสี่เบี้ย แค่น แค่นเสียง แคล้ว แคว แคว้น แคน แขนกล แขวนป้าย แข็งใจ แก๊ก แกน แก่นไม้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.