แค่นเสียง
khɛ̂n-sǐaŋ [ខែនសៀង]- verb បង្ខំបញ្ចេញសំឡេងចំអកscoff; force out an ironic voiceเขาแค่นเสียงในลำคอด้วยความหงุดหงิด
គាត់បង្ខំបញ្ចេញសំឡេងក្នុងបំពង់កដោយការមួរម៉ៅ
He scoffed with a guttural sound out of frustration.
Syllables: แค่น (khɛ̂n, falling) + เสียง (sǐaŋ, rising)
មានន័យថា ក្រហឹមសំឡេងចេញមកតាមច្រមុះឬបំពង់ក បែបឌឺដង មាក់ងាយ ឬចំអកឱ្យអ្នកដទៃ។ ជាកិរិយាដែលបង្ហាញពីការមិនពេញចិត្ត ឬអស់សំណើចបែបមិនគោរព។ មិនគួរសម្តែងកាយវិការនេះដាក់ចាស់ទុំ ឬថ្នាក់លើឡើយ។
Means to scoff, snort, or force out an ironic or cynical grunt showing contempt. Often used to express disdain, doubt, or sarcastic disagreement.
More examples
- เขาแค่นเสียงหึในลำคออย่างไม่พอใจครับ
káo khɛ̂n-sǐaŋ hʉ́ nai lam-kɔɔ yàaŋ mâi pɔɔ-jai kráp · ខៅ ខែនស៊ៀង ហឹ ណៃ ឡាំក យ៉ាង ម៉ៃ ផ-ចៃ ក្រាប់
គាត់បានក្រហឹមសំឡេង "ហឹ" ក្នុងបំពង់កដោយមិនពេញចិត្តបាទ។
He scoffed with a grunt in his throat in dissatisfaction. - เธอแค่นเสียงใส่เพื่อนร่วมงานคนนั้นค่ะ
təə khɛ̂n-sǐaŋ sài pʉ̂an rûam-ŋaan kon nán kâ · ធើ ខែនស៊ៀង សៃ ភឿន រួមង៉ាន ខុន ណាន់ ខាក់
នាងបានធ្វើសំឡេងឌឺដងដាក់មិត្តរួមការងារម្នាក់នោះចាស។
She scoffed disdainfully at that colleague. - พอได้ยินเรื่องโกหก เขาก็แค่นเสียงออกมาทันที
pɔɔ dâai-yin rʉ̂uaŋ goo-hòk káo gɔ̂ khɛ̂n-sǐaŋ ɔ̀ɔk maa tan-tee · ផ ដាយយីន រឿង គូហុក ខៅ ក៏ ខែនស៊ៀង អក ម៉ា ថាន់ធី
ពេលឮរឿងកុហកភ្លាម គាត់ក៏ធ្វើសំឡេងចំអកចេញមកភ្លាម។
As soon as he heard the lie, he immediately scoffed.
Common phrases: แค่นเสียงหึ (khɛ̂n-sǐaŋ hʉ́) ក្រហឹមសំឡេង "ហឹ" បែបមាក់ងាយ · แค่นเสียงประชด (khɛ̂n-sǐaŋ bprà-chót) ធ្វើសំឡេងឌឺដងបញ្ឆិតបញ្ឆៀង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แซะ แซะเลาะ แชเชือน แฉ่ง แฉกใบ แจ้น แจวเรือ แจ็กพอต แจ่มจรัส แจงสี่เบี้ย แจ้งยอด แค่น แคล้ว แคว แคว้น แคน แขนกล แขวนป้าย แข็งใจ แก๊ก แกน แก่นไม้ แกนนำ แกลม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.