Skip to content

แจ็กพอต

jɛ́k-phɔ́t [ជែកផត]
  1. noun រង្វាន់ធំ (Jackpot)
    jackpot
    เขาถูกหวยรางวัลแจ็กพอตรวยข้ามคืน
    គាត់ត្រូវឆ្នោតរង្វាន់ធំ ក្លាយជាអ្នកមានត្រឹមមួយយប់
    He hit the lottery jackpot and became rich overnight.

Syllables: แจ็ก (jɛ́k, high) + พอต (phɔ́t, high)

មកពីពាក្យអង់គ្លេស «jackpot» មានន័យថារង្វាន់ធំ។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើទាំងក្នុងន័យសំណាងល្អត្រូវរង្វាន់ធំ និងន័យបញ្ឆិតបញ្ឆៀង (irony) ពេលជួបគ្រោះស៊យ ឬត្រូវចំវេនធ្វើការធ្ងន់ម្នាក់ឯង។

Loanword for 'jackpot'. Thais use it for hitting a big prize, but also ironically when one unluckily catches the worst chore, shift, or inspection.

More examples

  • งวดนี้เขาถูกแจ็กพอตสลากกินแบ่ง ได้เงินหลายล้านเลยครับ
    ngûat née káo tùuk jɛ́k-phɔ́t sà-làak-gin-bɛ̀ŋ, dâai ngən lǎai láan ləəi kráp · ងួត នេះ ខៅ ធូក ចែក-ភុត សៈ-ឡាក-គីន-បែង, ដាយ ងើន ឡាយ ឡាន ឡើយ ក្រាប់
    វគ្គនេះគាត់ត្រូវរង្វាន់ធំឆ្នោតជាតិ បានលុយរាប់លានបាតតែម្ដង។
    This round he hit the lottery jackpot and won several million baht.
  • วันนี้แจ็กพอตแตก โดนหัวหน้าสุ่มตรวจงานคนเดียวเลยค่ะ
    wan-née jɛ́k-phɔ́t dtɛ̀ɛk, doon hǔa-nâa sùm dtrùat ngaan kon diao ləəi kâ · វ៉ាន់-នេះ ចែក-ភុត តែត, ដូន ហ៊ូ-ណា ស៊ុំ ត្រួត ង៉ាន ឃុន ឌៀវ ឡើយ ខាក់
    ថ្ងៃនេះស៊យធំតែម្ដង ត្រូវមេឆ្មក់ពិនិត្យការងារចំតែឯង។
    Today I hit the unlucky jackpot; the boss randomly inspected only my work!
  • ใครซื้อกล่องสุ่มอันนี้ อาจจะเจอแจ็กพอตก็ได้นะ
    krai sʉ́ʉ glɔ̀ɔŋ-sùm an née, àat jà jəə jɛ́k-phɔ́t gɔ̂ dâai ná · គ្រៃ ស៊ឺ ក្លង-ស៊ុំ អាន់ នេះ, អាត ចាក់ ជើ ចែក-ភុត ក៏ ដាយ ណា
    អ្នកណាទិញប្រអប់ក楽しみមួយនេះ ប្រហែលជាអាចប៉ះរង្វាន់ធំក៏ថាបាន។
    Whoever buys this mystery box might just hit the jackpot.

Common phrases: แจ็กพอตแตก (jɛ́k-phɔ́t-dtɛ̀ɛk) ត្រូវរង្វាន់ធំ/ប៉ះរឿងស៊យធំ · เงินแจ็กพอต (ngən-jɛ́k-phɔ́t) ប្រាក់រង្វាន់ធំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แดดเผา แดรกเกอร์ แซกโซโฟน แซงหน้า แซนด์สโตน แซะ แซะเลาะ แชเชือน แฉ่ง แฉกใบ แจ้น แจวเรือ แจ่มจรัส แจงสี่เบี้ย แจ้งยอด แค่น แค่นเสียง แคล้ว แคว แคว้น แคน แขนกล แขวนป้าย แข็งใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.