แคล้ว
khlɛ́ɛo [ខ្លែវ]- verb ផុតគ្រោះថ្នាក់; គេចផុតescape; narrowly miss dangerโชคดีที่แคล้วจากอุบัติเหตุมาได้หวุดหวิด
សំណាងល្អដែលគេចផុតគ្រោះថ្នាក់បានយ៉ាងប្រផិតប្រផើយ
Fortunately, he narrowly escaped the accident.
Syllables: แคล้ว (khlɛ́ɛo, high)
ជាពាក្យផ្លូវការឬអក្សរសាស្ត្រ មានន័យថា គេចផុត ឆ្លងផុត ឬរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់។ បច្ចុប្បន្នកម្រប្រើតែឯងណាស់ គេច្រើនប្រើတွဲជា «แคล้วคลาด» (គេចផុតពីគ្រោះភ័យ)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងព្យញ្ជនៈផ្សំ "khl" ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ "khɛ́ɛo"។
A literary verb meaning to narrowly escape, avoid, or miss danger. In everyday Thai, it is almost exclusively found in the compound 'แคล้วคลาด'.
More examples
- ขอให้เดินทางแคล้วคลาดปลอดภัยนะครับ
khɔ̌ɔ hâi dəən-taaŋ khlɛ́ɛo-klâat bplɔ̀ɔt-pai ná kráp · ខ ហៃ ដឺនថាង ឃ្លែវឃ្លាត ប្លតភ័យ ណៈ ក្រាប់
សូមជូនពរឱ្យធ្វើដំណើរគេចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ និងមានសុវត្ថិភាពបាទ។
Wishing you safe travels free from all accidents and danger. - คนขับแคล้วคลาดจากอุบัติเหตุอย่างปាฏิหาริย์ค่ะ
kon-kàp khlɛ́ɛo-klâat jàak ù-bàt-dtì-hèet yàaŋ bpaa-dtì-hǎan kâ · ខុនខាប់ ឃ្លែវឃ្លាត ចាក អ៊ុបាត់តិហេត យ៉ាង ប៉ាដិហាន ខាក់
អ្នកបើកបរបានរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ដោយអព្ភូតហេតុចាស។
The driver miraculously escaped harm in the accident. - เขาแขวนพระเพื่อให้แคล้วคลาดจากอันตราย
káo khwɛ̌ɛn prá pʉ̂ua hâi khlɛ́ɛo-klâat jàak an-dtà-raai · ខៅ ខ្វែន ព្រះ ភឿ ហៃ ឃ្លែវឃ្លាត ចាក អាន់តៈរ៉ាយ
គាត់ពាក់ព្រះដើម្បីឱ្យរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ទាំងពួង។
He wears an amulet to stay protected from danger.
Common phrases: แคล้วคลาด (khlɛ́ɛo-klâat) គេចផុតពីគ្រោះភ័យ · แคล้วคลาดปลอดภัย (khlɛ́ɛo-klâat bplɔ̀ɔt-pai) រួចផុតពីគ្រោះកាចនិងមានសុវត្ថិភាព
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แซะเลาะ แชเชือน แฉ่ง แฉกใบ แจ้น แจวเรือ แจ็กพอต แจ่มจรัส แจงสี่เบี้ย แจ้งยอด แค่น แค่นเสียง แคว แคว้น แคน แขนกล แขวนป้าย แข็งใจ แก๊ก แกน แก่นไม้ แกนนำ แกลม แกว่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.