แค่น
khɛ̂n [ខែន]- verb បង្ខំចិត្តធ្វើ; សង្កត់ចិត្តforce oneself; reluctantly pretendเขาแค่นหัวเราะออกมาอย่างไม่เต็มใจ
គាត់បង្ខំចិត្តសើចចេញមកទាំងមិនសប្បាយចិត្ត
He forced a dry laugh reluctantly.
Syllables: แค่น (khɛ̂n, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា បង្ខំចិត្តធ្វើអ្វីមួយទាំងមិនចង់ ឬធ្វើពុតជាធ្វើដូចជាសើចឬញញឹម។ គេច្រើនប្រើក្នុងពាក្យថា «แค่นยิ้ม» (បង្ខំញញឹមទាំងស្ងួត)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «แน่น» ដែលប្រែថាណែនឬតឹង។
Means to force oneself or reluctantly pretend an action, such as faking a smile or laugh. Commonly used in descriptive spoken contexts like forcing a dry smile.
More examples
- เขายังแค่นยิ้มออกมาได้ทั้งที่กำลังเศร้า
káo yaŋ khɛ̂n-yím ɔ̀ɔk maa dâai táng têe gam-laŋ sâo · ខៅ យ៉ាង ខែនយីម អក ម៉ា ដាយ ទាំង ធី កាំឡាំង សៅ
គាត់នៅតែអាចបង្ខំញញឹមចេញមកបាន ទោះបីជាកំពុងតែពិបាកចិត្តក៏ដោយ។
He could still force a smile even though he was feeling sad. - อย่ามาแค่นหัวเราะใส่ฉันนะ
yàa maa khɛ̂n hǔua-rɔ́ sài chǎn ná · យ៉ា ម៉ា ខែន ហ៊ួ-រ៉ក សៃ ឆាន់ ណៈ
កុំមកសើចឌឺបង្ខំស្ងួតៗដាក់ខ្ញុំអីណា!
Don't force out a sarcastic laugh at me! - เธอพยายามแค่นเสียงพูดทั้งที่เจ็บคอ
təə pá-yaa-yaam khɛ̂n-sǐaŋ pûut táng têe jèp kɔɔ · ធើ ផាយ៉ាយ៉ាម ខែនស៊ៀង ភូត ទាំង ធី ជេប ខ
នាងព្យាយាមខំទាញសំឡេងនិយាយ ទោះបីជាឈឺកក៏ដោយ។
She tried to force out her voice to speak despite having a sore throat.
Common phrases: แค่นยิ้ม (khɛ̂n-yím) បង្ខំញញឹមទាំងស្ងួត · แค่นหัวเราะ (khɛ̂n hǔua-rɔ́) បង្ខំសើចបែបឌឺដង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แซนด์สโตน แซะ แซะเลาะ แชเชือน แฉ่ง แฉกใบ แจ้น แจวเรือ แจ็กพอต แจ่มจรัส แจงสี่เบี้ย แจ้งยอด แค่นเสียง แคล้ว แคว แคว้น แคน แขนกล แขวนป้าย แข็งใจ แก๊ก แกน แก่นไม้ แกนนำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.