จี่หอย
jìi-hɔ̌ɔi [ជី-ហយ]- noun ខ្យងអាំងgrilled snailลองชิมเมนูจี่หอยรสเด็ด
សាកភ្លក្សមុខម្ហូបខ្យងអាំងរសជាតិឆ្ងាញ់ពិសេស
Try tasting the delicious grilled snail dish.
Syllables: จี่ (jìi, low) + หอย (hɔ̌ɔi, rising)
«ចី» មានន័យថាអាំងលើភ្លើងតិចៗ រីឯ «ហយ» គឺខ្យង។ «ចីហយ» គឺខ្យងអាំង ជាម្ហូបស្រុកស្រែបែបភាគឦសានថៃ។ ពាក្យនេះក៏ល្បីដោយសារបទចម្រៀងបែបកំប្លុកកំប្លែងរបស់ថៃដែរ។
Grilled snail, a local delicacy popular in northeastern (Isan) Thai food. 'Jii' means to toast or roast slowly over coals.
More examples
- เย็นนี้ไปกินจี่หอยกับส้มตำกัน
yen níi bpai gin jìi-hɔ̌ɔi gàp sôm-dtam gan · យេន នី ប៉ៃ គីន ជីហយ កាប់ ស៊ុមត្រាំ កាន់
ល្ងាចនេះទៅញ៉ាំខ្យងអាំងជាមួយបុកល្ហុងទាំងអស់គ្នា។
Let's go have some grilled snails and papaya salad this evening. - จี่หอยร้อนๆ จิ้มน้ำจิ้มซีฟู้ดอร่อยมากครับ
jìi-hɔ̌ɔi rɔ́ɔn-rɔ́ɔn, jîm nám-jîm sii-fúut à-rɔ̀i mâak kráp · ជីហយ រ៉នៗ, ជីម ណាំជីម ស៊ីហ្វ៊ូត អារ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
ខ្យងអាំងក្ដៅៗជ្រលក់ទឹកត្រីកោះកុងឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បង។
Piping hot grilled snails dipped in spicy seafood sauce are delicious. - เมนูเด็ดของร้านนี้คือจี่หอยค่ะ
mee-nuu dèt kɔ̌ɔng ráan níi kʉʉ jìi-hɔ̌ɔi kâ · មេនូ ដេត ខង រ៉ាន នី គឺ ជីហយ ខាក់
មុខម្ហូបពិសេសប្រចាំហាងនេះគឺខ្យងអាំង។
The signature dish of this restaurant is grilled snails.
Common phrases: หอยย่าง (hɔ̌ɔi-yâang) ខ្យងអាំង · น้ำจิ้มรสเด็ด (nám-jîm rót dèt) ទឹកជ្រលក់រសជាតិឆ្ងាញ់ពិសេស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จับเจ่า จับพลัดจับผลู จับเค้า จับปลาสองมือ จาระไนย จาตุรงค์ จานบิน จารชน จ่ายทดแทน จ่ายขาด จ่ายตรง จิ้มลิ้ม จิ้งโกร่ง จี๊ด จีวรทาน จุลสาร จุบจิบ จูงใจ จูบลา เจริญตา เจริญใจ เจลาติน เจาะเลือด แจกแจง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.