จุบจิบ
jùp-jìp [ជុប-ជីប]- adjective ញ៉ាំរញ៉េរញ៉ៃ; ញ៉ាំតិចៗញឹកញាប់nibbling; snacking lightlyอย่ากินขนมจุบจิบก่อนกินข้าว
កុំញ៉ាំនំចំណីរញ៉េរញ៉ៃមុនញ៉ាំបាយ
Don't snack lightly before having a meal.
Syllables: จุบ (jùp, low) + จิบ (jìp, low)
សំដៅលើការញ៉ាំនំចំណីម្ដងបន្តិចៗពេញមួយថ្ងៃ (ញ៉ាំចុកប៉ុក) មិនមែនបាយធំទេ។ គេតែងប្រើជាប់ពាក្យ «กินจุบจิบ» (ស៊ីចុកប៉ុក/ញ៉ាំនំផ្ដេសផ្ដាស)។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយពីរឿងសម្រកទម្ងន់។
Refers to constant snacking or nibbling on small bites between meals. Often used with 'gin' as 'gin jùp-jìp', common in diet and lifestyle talks.
More examples
- ถ้าอยากผอม ต้องหยุดกินจุบจิบ
tâa yàak pɔ̌ɔm, dtɔ̂ng yùt gin jùp-jìp · ថា យ៉ាក ផម, ត្រង យុត គីន ជុបជិប
បើចង់ស្គម ត្រូវតែឈប់ញ៉ាំនំចុកប៉ុកផ្តេសផ្តាស។
If you want to lose weight, you must stop snacking constantly. - ตอนทำงานผมชอบกินจุบจิบแก้ง่วงครับ
dtɔɔn tam-ngaan pǒm chɔ̂ɔp gin jùp-jìp gɛ̂ɛ-ngûang kráp · ត្រន ថាំង៉ាន ផ៉ុម ឆប គីន ជុបជិប កែងួង ក្រាប់
ពេលធ្វើការ ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំនំចុកប៉ុកដើម្បីកុំឲ្យងងុយដេកបង។
While working, I like to snack to keep from feeling sleepy. - เด็กๆ ชอบกินขนมจุบจิบก่อนนอนค่ะ
dèk-dèk chɔ̂ɔp gin kà-nǒm jùp-jìp gɔ̀ɔn nɔɔn kâ · ដេកៗ ឆប គីន ខាក់ណុម ជុបជិប កន នន ខាក់
ក្មេងៗចូលចិត្តញ៉ាំនំចំណីចុកប៉ុកមុនពេលចូលគេង។
Children love nibbling on snacks before bedtime.
Common phrases: กินจุบกินจิบ (gin-jùp-gin-jìp) ញ៉ាំនំចុកប៉ុក · ของกินเล่น (kɔ̌ɔng-gin-lên) ចំណីញ៉ាំលេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จาตุรงค์ จานบิน จารชน จ่ายทดแทน จ่ายขาด จ่ายตรง จิ้มลิ้ม จี่หอย จิ้งโกร่ง จี๊ด จีวรทาน จุลสาร จูงใจ จูบลา เจริญตา เจริญใจ เจลาติน เจาะเลือด แจกแจง แจ่มแจ้ง แจง แจว ชีพ ชะงัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.