จิ้งโกร่ง
jîng-gròong [ជិង-ក្រូង]- noun ចង្រិតដូង; ចង្រិតធំgiant cricket; king cricketจับจิ้งโกร่งมาคั่วเกลือ
ចាប់ចង្រិតដូងមកលីងអំបិល
Caught giant crickets to roast with salt.
Syllables: จิ้ง (jîng, falling) + โกร่ง (gròong, low)
ជាសត្វល្អិតមួយប្រភេទស្រដៀងចង្រិត តែមាឌធំជាង (ខ្មែរយើងហៅថា «ចង្រិតដូង» ឬ «កំភេម»)។ និយមយកមកបំពងស្រួយញ៉ាំជាគ្រឿងក្លែម។ ពាក្យថៃមានព្យញ្ជនៈផ្សំ «กร» ត្រូវអានបញ្ចេញសម្លេងរលាស់អណ្ដាតស្រាលៗ។
Giant cricket (Brachytrupes portentosus), larger than typical field crickets and prized as a crispy edible insect in Thailand.
More examples
- ตลาดนัดมีจิ้งโกร่งทอดขายหลายเจ้า
dtà-làat-nát mii jîng-gròong tɔ̂ɔt kǎai lǎai jâo · ត្រាក់ឡាតណាត់ មី ជីងគ្រូង ថត ខាយ ឡាយ ចៅ
នៅផ្សារណាត់មានលក់ចង្រិតដូងបំពងច្រើនកន្លែង។
The night market has multiple stalls selling fried king crickets. - จิ้งโกร่งทอดกรอบโรยพริกไทยอร่อยมากครับ
jîng-gròong tɔ̂ɔt grɔ̀ɔp rooi prík-tai à-rɔ̀i mâak kráp · ជីងគ្រូង ថត ក្រប រ៉ូយ ព្រិកថៃ អារ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
ចង្រិតដូងបំពងស្រួយរោយម្រេចគឺឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បង។
Crispy fried giant crickets sprinkled with pepper are delicious. - ช่วงหน้าฝนจะจับจิ้งโกร่งได้เยอะค่ะ
chûang nâa-fǒn jà jàp jîng-gròong dâi yə́ kâ · ជួង ណាផុន ចាក់ ចាប់ ជីងគ្រូង ដាយ យ៉ឺ ខាក់
ដល់រដូវវស្សាអាចចាប់ចង្រិតដូងបានច្រើនណាស់។
During the rainy season, you can catch a lot of king crickets.
Common phrases: จิ้งโกร่งทอด (jîng-gròong tɔ̂ɔt) ចង្រិតដូងបំពង · แมลงทอด (má-lɛɛng tɔ̂ɔt) សត្វល្អិតបំពង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จับพลัดจับผลู จับเค้า จับปลาสองมือ จาระไนย จาตุรงค์ จานบิน จารชน จ่ายทดแทน จ่ายขาด จ่ายตรง จิ้มลิ้ม จี่หอย จี๊ด จีวรทาน จุลสาร จุบจิบ จูงใจ จูบลา เจริญตา เจริญใจ เจลาติน เจาะเลือด แจกแจง แจ่มแจ้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.