Skip to content

จูบลา

jùup-laa [ជូប-ឡា]
  1. verb ថើបលា
    to kiss goodbye
    เขาจูบลาลูกก่อนไปทำงาน
    គាត់ថើបលាកូនមុនពេលចេញទៅធ្វើការ
    He kissed his child goodbye before leaving for work.

Syllables: จูบ (jùup, low) + ลา (laa, mid)

មានន័យថា ថើបលាគ្នាមុនពេលបែកចេញទៅ។ ជាកាយវិការស្និទ្ធស្នាលរវាងគូស្នេហ៍ ឬឪពុកម្ដាយជាមួយកូនៗ។ ភាសាថៃប្រើស្រដៀងខ្មែរ គឺយកពាក្យ «ថើប» (จูบ) បូកនឹង «លា» (ลา)។

To kiss someone goodbye. Used affectionately between romantic partners or family members.

More examples

  • เขาจูบลาแฟนก่อนขึ้นเครื่องบิน
    káo jùup laa fɛɛn gɔ̀ɔn kʉ̂n krʉ̂ang-bin · ខាវ ជូប លា ហ្វែន កន ឃើន គ្រឿងប៊ិន
    គាត់បានថើបលាសង្សារមុនពេលឡើងយន្តហោះ។
    He kissed his girlfriend goodbye before boarding the plane.
  • แม่จูบลาลูกก่อนไปโรงเรียนทุกวันครับ
    mɛ̂ɛ jùup laa lûuk gɔ̀ɔn bpai roong-rian túk wan kráp · ម៉ែ ជូប លា លូក កន ប៉ៃ រ៉ុងរៀន ធុក វ៉ាន់ ក្រាប់
    ម្តាយតែងតែថើបលាកូនមុនទៅសាលារាល់ថ្ងៃបង។
    Mom kisses her child goodbye every day before school.
  • ทั้งสองคนยืนจูบลากันหน้าบ้านค่ะ
    táng sɔ̌ɔng kon yʉʉn jùup laa gan nâa bâan kâ · ថាំង សង ឃុន យឺន ជូប លា កាន់ ណា បាន ខាក់
    អ្នកទាំងពីរឈរថើបលាគ្នានៅមុខផ្ទះ។
    The two stood kissing goodbye in front of the house.

Common phrases: บอกลา (bɔ̀ɔk-laa) និយាយលា · กอดลา (gɔ̀ɔt-laa) ឱបលា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จารชน จ่ายทดแทน จ่ายขาด จ่ายตรง จิ้มลิ้ม จี่หอย จิ้งโกร่ง จี๊ด จีวรทาน จุลสาร จุบจิบ จูงใจ เจริญตา เจริญใจ เจลาติน เจาะเลือด แจกแจง แจ่มแจ้ง แจง แจว ชีพ ชะงัก ชิงร้อยชิงล้าน ชิ้นเค้ก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.