จีวรทาน
jii-wɔɔn-taan [ជី-វន-ទាន]- noun ការប្រគេនចីវរdonation of monk robesพุทธศาสนิกชนร่วมทำบุญจีวรทาน
ពុទ្ធបរិស័ទចូលរួមធ្វើបុណ្យប្រគេនចីវរ
Buddhists joined in offering robes to monks.
Syllables: จี (jii, mid) + วร (wɔɔn, mid) + ทาน (taan, mid)
មានន័យថា «ការប្រគេនស្បង់ចីវរ» ឬទានជាស្បង់ចីវរដល់ព្រះសង្ឃ។ ជាពាក្យទាក់ទងនឹងព្រះពុទ្ធសាសនា កម្ពុជានិងថៃប្រើដូចគ្នា។ ប្រើក្នុងពិធីបុណ្យកឋិនទាន ឬបុណ្យផ្សេងៗនៅក្នុងវត្ត។
The offering or donation of saffron robes to Buddhist monks. A religious term used in merit-making ceremonies such as Kathina.
More examples
- ชาวบ้านมาร่วมถวายจีวรทานที่วัด
chaao-bâan maa rûam tà-wǎai jii-wɔɔn-taan tîi wát · ឆាវបាន ម៉ា រួម ថាក់វ៉ាយ ជីវ៉នថាន ធី វ៉ាត់
អ្នកស្រុកបានមកជួបជុំគ្នាប្រគេនចីវរទាននៅឯវត្ត។
Villagers came together to offer monk robes at the temple. - การถวายจีวรทานได้อานิสงส์มากครับ
gaan tà-wǎai jii-wɔɔn-taan dâi aa-ní-sǒng mâak kráp · កាន ថាក់វ៉ាយ ជីវ៉នថាន ដាយ អានីសុង ម៉ាក ក្រាប់
ការប្រគេនចីវរទានទទួលបានអានិសង្សច្រើនណាស់បង។
Offering robes to monks yields great spiritual merits. - ช่วงออกพรรษามีพิธีจีวรทานค่ะ
chûang ɔ̀ɔk-pan-sǎa mii pí-tii jii-wɔɔn-taan kâ · ជួង អកផាន់សា មី ពិធី ជីវ៉នថាន ខាក់
អំឡុងពេលចេញវស្សា មានពិធីប្រគេនចីវរទាន។
During the end of Buddhist Lent, there is a robe offering ceremony.
Common phrases: ถวายจีวร (tà-wǎai jii-wɔɔn) ប្រគេនចីវរ · ผ้ากฐิน (pâa-gà-tǐn) សំពត់កឋិន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จับปลาสองมือ จาระไนย จาตุรงค์ จานบิน จารชน จ่ายทดแทน จ่ายขาด จ่ายตรง จิ้มลิ้ม จี่หอย จิ้งโกร่ง จี๊ด จุลสาร จุบจิบ จูงใจ จูบลา เจริญตา เจริญใจ เจลาติน เจาะเลือด แจกแจง แจ่มแจ้ง แจง แจว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.