Skip to content

แค่นั้นแหละ

kâae-nán-lɛ̀ [ខែ-ណាន់-លែក]
  1. expression តែប៉ុណ្ណឹងឯង
    that's all; just that
    ทำตามขั้นตอนแค่นั้นแหละ
    ធ្វើតាមលំដាប់លំដោយតែប៉ុណ្ណឹងឯង
    Just follow the steps, that's all.

Syllables: แค่ (kâae, falling) + นั้น (nán, high) + แหละ (lɛ̀, low)

ឃ្លានិយាយប្រចាំថ្ងៃ មានន័យថា «តែប៉ុណ្ណឹងឯង» ឬ «អស់ត្រឹមហ្នឹងហើយ»។ ប្រើបញ្ចប់ការនិយាយ បង្ហាញថាគ្មានអ្វីច្រើនទៀតទេ។ ភាសាខ្មែរនិយាយស្រដៀងនឹង «ប៉ុណ្ណឹងហើយ» ប្រើញឹកញាប់ណាស់ពេលទិញអីវ៉ាន់។

A common conversational phrase meaning 'that's all' or 'just that'. Frequently used when ordering food or concluding an explanation.

More examples

  • ผมต้องการข้าวผัดจานเดียว แค่นั้นแหละครับ
    pǒm dtɔ̂ɔng-gaan kâao-pàt jaan diiao kâae-nán-lɛ̀ kráp · ភុំ ត្រង់កាន ខាវផាត់ ចាន ដៀវ ខែន៉ាន់ឡាក់ ក្រាប់
    ខ្ញុំត្រូវការបាយឆាមួយចាន តែប៉ុណ្ណឹងឯងបាទ។
    I just want one plate of fried rice, that's all.
  • จ่ายเงินเสร็จก็กลับบ้านได้เลย แค่นั้นแหละค่ะ
    jàai ngən sèt gɔ̂ glàp bâan dâai looei kâae-nán-lɛ̀ kâ · ចាយ ងើន ស៊េត ក៏ ក្លាប់ ប៊ាន ដាយ ឡើយ ខែន៉ាន់ឡាក់ ខាក់
    បង់លុយរួចក៏ទៅផ្ទះបានហើយ តែប៉ុណ្ណឹងឯងចាស។
    Once you pay, you can head home; that's all there is to it.
  • พูดความจริงออกมาแค่นั้นแหละ ไม่ต้องกลัวครับ
    pûut kwaam-jing ɔ̀ɔk maa kâae-nán-lɛ̀ mâi dtɔ̂ɔng gluua kráp · ភូត ឃ្វាមជីង អក ម៉ា ខែន៉ាន់ឡាក់ ម៉ាយ ត្រង់ ខ្លួ ក្រាប់
    និយាយការពិតចេញមកតែប៉ុណ្ណឹងឯង មិនបាច់ខ្លាចទេបាទ។
    Just speak the truth, that's all; no need to be afraid.

Common phrases: แค่นั้นเอง (kâae nán eeng) តែប៉ុណ្ណឹងឯង · พอแค่นั้น (pɔɔ kâae nán) ល្មមប៉ុណ្ណឹងហើយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แซนด์วิช แซลมอน แชมพู แช่น้ำ แวะเวียน แทรกแซง แท่น แท่นพิมพ์ แท่นขุดเจาะ แท้ง แทะ แตร แคะ แคะหู แกลลอน แวะหา แฉก แก๊ง แกล้งป่วย แซว แต้มสี แต่งตั้ง แตกตื่น แตกแยก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.