แคะหู
káe-hǔu [ខាក់-ហ៊ូ]- verb ចាក់ត្រចៀក; ខ្វេះត្រចៀកclean or pick one's earsเขาชอบแคะหูหลังอาบน้ำ
គាត់ចូលចិត្តចាក់ត្រចៀកក្រោយងូតទឹក
He likes picking his ears after taking a shower.
Syllables: แคะ (káe, high) + หู (hǔu, rising)
មានន័យចំៗថា «ឆ្កឹះត្រចៀក» ឬ «ត្បារត្រចៀក» សម្អាតអាចម៍ត្រចៀក។ ពាក្យ «หู» បញ្ចេញសំឡេងឡើងលើ (rising tone)។ ពេលកាត់សក់នៅថៃ ជាងច្រើនសួររកសេវានេះ «แคะหูไหม»។
Means to clean or pick one's ears. Common at traditional Thai barber shops offering ear cleaning services.
More examples
- ไปตัดผมแล้วให้ช่างแคะหูให้ด้วยครับ
bpai dtàt pǒm láaeo hâi châang káe-hǔu hâi dûai kráp · ប៉ាយ ត្រាត់ ភុំ លែវ ហាយ ឆាង ខាក់ហ៊ូ ហាយ ឌួយ ក្រាប់
ទៅកាត់សក់ហើយឱ្យជាងត្បារត្រចៀកឱ្យផងបាទ។
I went for a haircut and had the barber clean my ears too. - หมอเตือนว่าอย่าใช้ไม้แคะหูลึกเกินไปค่ะ
mɔ̌ɔ dtʉan wâa yàa chái máai káe-hǔu lʉ́k gəəen bpai kâ · ម៉ ដឿន វ៉ា យ៉ា ឆាយ ម៉ាយ ខាក់ហ៊ូ លឹក ហ្គឺន ប៉ាយ ខាក់
គ្រូពេទ្យព្រមានថាកុំប្រើប្រដាប់ត្បារត្រចៀកជ្រៅពេកចាស។
The doctor warned not to use ear picks too deeply. - เขากำลังนั่งแคะหูสบายใจอยู่หน้าร้านครับ
káo gam-lang nâng káe-hǔu sà-baai-jai yùu nâa ráan kráp · ខៅ កាំឡាំង ណាំង ខាក់ហ៊ូ សៈបាយចាយ យូ ណា រ៉ាន ក្រាប់
គាត់កំពុងអង្គុយត្បារត្រចៀកយ៉ាងស្រួលចិត្តនៅមុខហាងបាទ។
He is sitting comfortably picking his ears in front of the shop.
Common phrases: ไม้แคะหู (máai káe-hǔu) ប្រដាប់ត្បារត្រចៀក / ឈើឆ្កឹះត្រចៀក · ขี้หู (kîi-hǔu) អាចម៍ត្រចៀក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แชมพู แช่น้ำ แวะเวียน แทรกแซง แท่น แท่นพิมพ์ แท่นขุดเจาะ แท้ง แทะ แตร แค่นั้นแหละ แคะ แกลลอน แวะหา แฉก แก๊ง แกล้งป่วย แซว แต้มสี แต่งตั้ง แตกตื่น แตกแยก แตกหัก แต่งเพลง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.