Skip to content

แดกดัน

dɛ̀ɛk-dan [ដែកដាន់]
  1. verb ឌឺដង; និយាយឌឺដង; ផ្លែផ្កា
    speak sarcastically; taunt; mock
    เขาชอบพูดจาแดกดันคนอื่น
    គាត់ចូលចិត្តនិយាយឌឺដងអ្នកដទៃ
    He likes to speak sarcastically to others.

Syllables: แดก (dɛ̀ɛk, low) + ดัน (dan, mid)

មានន័យថា «ឌឺដង» «បញ្ឆិតបញ្ឆៀង» ឬ «និយាយផ្លែផ្កា»។ ជាពាក្យសាមញ្ញបែបអវិជ្ជមានបន្តិច សំដៅលើការនិយាយស្តីបែបឌឺដងឲ្យគេឈឺចាប់។ ពាក្យ «แดก» តែឯងជាពាក្យអសុរស (ស៊ី/ញ៉ាំ) ប៉ុន្តែ «แดกดัน» ប្រើជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា និយាយឌឺផ្លែផ្កា។

Means to speak sarcastically, taunt, or make stinging passive-aggressive remarks. Informal with a negative nuance; denotes intentional verbal mockery.

More examples

  • พูดจาแดกดันแบบนี้ ผมไม่ชอบเลยครับ
    pûut-jaa dɛ̀ɛk-dan bɛ̀ɛp níi, pǒm mâi chɔ̂ɔp ləəi kráp · ភូតចា ដែកដាន់ បែប នី, ភុម ម៉ៃ ឆប ឡឺយ ក្រាប់
    និយាយឌឺដងផ្លែផ្កាបែបនេះ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទាល់តែសោះបាទ។
    Speaking sarcastically like this, I really don't like it at all.
  • อย่ามาแดกดันกันเลย มีอะไรก็พูดตรงๆ ค่ะ
    yàa maa dɛ̀ɛk-dan gan ləəi, mii à-rai gɔ̂ɔ pûut dtrong-dtrong kâ · យ៉ា មា ដែកដាន់ កាន់ ឡឺយ, មី អារ៉ៃ ក៏ ភូត ត្រង់ៗ ខាក់
    កុំមកឌឺដងដាក់គ្នាអី មានរឿងអីនិយាយត្រង់ៗមកចា៎។
    Stop being sarcastic with me; if you have something to say, just say it directly.
  • เธอชอบพูดแดกดันเวลาโกรธ
    təə chɔ̂ɔp pûut dɛ̀ɛk-dan wee-laa gròot · ធើ ឆប ភូត ដែកដាន់ វេលា គ្រូត
    នាងចូលចិត្តនិយាយឌឺដងផ្លែផ្កាពេលខឹង។
    She tends to speak sarcastically whenever she gets angry.

Common phrases: ประชดประชัน (bprà-chót-bprà-chan) និយាយឌឺដង/ចំអក · คำพูดแดกดัน (kam-pûut dɛ̀ɛk-dan) សម្តីឌឺដងផ្លែផ្កា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สถานะไม่เป็นทางการ สถานะพิเศษ สถานะชั่วคราว สถานะถาวร ฐานะสูงส่ง ฐานะต่ำต้อย ฐานะเท่าเทียมกัน ฐานะทางเศรษฐกิจ ฐานะทางบ้าน สถานะกิตติมศักดิ์ สถานะสากล สถานะทางการเมือง โดรน ดิสก์เบรก ดีล ดีท็อกซ์ เส้นผ่านศูนย์กลาง อนุปริญญา นักการทูต ไดโอด ระยะห่าง ผงซักฟอก ดินเนอร์ ครึ่งหนึ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.