Skip to content

สถานะชั่วคราว

sà-tʰǎa-ná-cʰûa-kʰraao [សាថាន៉ាឈ័រខ្រាវ]
  1. noun ឋានៈបណ្តោះអាសន្ន; ស្ថានភាពបណ្តោះអាសន្ន
    temporary status
    วีซ่าท่องเที่ยวให้สิทธิ์พำนักในสถานะชั่วคราว
    ទិដ្ឋាការទេសចរណ៍ផ្តល់សិទ្ធិស្នាក់នៅក្នុងឋានៈបណ្តោះអាសន្ន
    A tourist visa grants right of stay under temporary status.

Syllables: ส (sà, low) + ถា (tʰǎa, rising) + นะ (ná, high) + ชั่ว (cʰûa, falling) + คราว (kʰraao, mid)

មានន័យថា ស្ថានភាពបណ្តោះអាសន្ន។ ជួបញឹកញាប់បំផុតក្នុងលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅ (Visa) ឬប័ណ្ណការងារដែលកំណត់កាលបរិច្ឆេទ។ ពលករខ្មែរត្រូវចាំពាក្យនេះឱ្យច្បាស់ ដើម្បីកុំឱ្យហួសសុពលភាពកំណត់ (Overstay)។

Means 'temporary status'. Commonly encountered in temporary work permits, visitor visas, or provisional residency permits with fixed expiration dates.

More examples

  • วีซ่านี้ให้สถานะชั่วคราวหนึ่งปีครับ
    wii-sâa níi hâi sà-tʰǎa-ná cʰûa-kʰraao nʉ̀ŋ bpii kráp · វីស៊ា នេះ ហាយ សៈថាន៉ាក់ ឈួគ្រាវ នឹង ប៉ី ក្រាប់
    ទិដ្ឋាការនេះផ្តល់ស្ថានភាពបណ្តោះអាសន្នរយៈពេលមួយឆ្នាំបាទ។
    This visa grants temporary status for one year.
  • คุณมีสถานะชั่วคราวระหว่างรอเอกสารตัวจริงค่ะ
    kʰun mii sà-tʰǎa-ná cʰûa-kʰraao rá-wàaŋ rɔɔ èek-gà-sǎan dtua jiŋ kʰâ · ឃុន មី សៈថាន៉ាក់ ឈួគ្រាវ រ៉ាក់វ៉ាង រ អេកកៈសាន តួ ជីង ខាក់
    លោកអ្នកមានស្ថានភាពបណ្តោះអាសន្នអំឡុងពេលរង់ចាំឯកសារច្បាប់ដើមចា៎។
    You hold temporary status while waiting for the original documents.
  • อย่าปล่อยให้สถานะชั่วคราวหมดอายุเด็ดขาด
    yàa bplɔ̀ɔi hâi sà-tʰǎa-ná cʰûa-kʰraao mòt aa-yú dèt-kʰàat · យ៉ា ប្លយ ហាយ សៈថាន៉ាក់ ឈួគ្រាវ ម៉ុត អាយ៉៊ុ ដិតខាត
    កុំបណ្តោយឱ្យស្ថានភាពបណ្តោះអាសន្នផុតកំណត់ឱ្យសោះ។
    Never let your temporary status expire under any circumstances.

Common phrases: ทำงานชั่วคราว (tʰam-ŋaan cʰûa-kʰraao) ធ្វើការបណ្តោះអាសន្ន · ใบอนุญาตชั่วคราว (bai-à-nú-yâat cʰûa-kʰraao) លិខិតអនុញ្ញាតបណ្តោះអាសន្ន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สถานะความเป็นเจ้าของ สถานะหุ้นส่วน สถานะผู้ประกอบการ สถานะลูกค้า สถานะผู้ค้ำประกัน สถานะทายาท สถานะคนต่างด้าว สถานะผู้เสียภาษี สถานะผู้บริหาร สถานะทางการ สถานะไม่เป็นทางการ สถานะพิเศษ สถานะถาวร ฐานะสูงส่ง ฐานะต่ำต้อย ฐานะเท่าเทียมกัน ฐานะทางเศรษฐกิจ ฐานะทางบ้าน สถานะกิตติมศักดิ์ สถานะสากล สถานะทางการเมือง แดกดัน โดรน ดิสก์เบรก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.