Skip to content

ฐานะสูงส่ง

tʰǎa-ná-sǔuŋ-sòŋ [ថាន៉ាស៊ូងសុង]
  1. adjective ឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់; ត្រកូលខ្ពស់
    noble status; elevated station
    แม้จะมีฐานะสูงส่งเขาก็ปฏิบัติตัวสุภาพเสมอ
    ទោះបីជាមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់ ក៏គាត់ប្រព្រឹត្តខ្លួនស្លូតបូតជានិច្ច
    Despite noble status, he always behaves politely.

Syllables: ฐา (tʰǎa, rising) + นะ (ná, high) + สูง (sǔuŋ, rising) + ส่ง (sòŋ, low)

មានន័យថា ឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់ ឬមានកិត្តិយសខ្ពស់ក្នុងសង្គម។ នេះជាពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រ និងការគួរសម ប្រើពណ៌នាពីវណ្ណៈ ឬបុណ្យស័ក្តិរបស់មនុស្ស។ ចំណាំថាពាក្យនេះប្រើ «ฐานะ» (ឋានៈ) មិនមែន «สถานะ» ឡើយ។

Describes 'noble status', 'lofty station', or high social standing. It is a formal and literary adjective used to describe prestige, honor, or elite lineage.

More examples

  • แม้จะมีฐานะสูงส่ง เขาก็ไม่เคยดูถูกใครครับ
    mɛ́ɛ jà mii tʰǎa-ná sǔuŋ-sòŋ kʰǎo gɔ̂ɔ mâi kʰəəi duu-tʰùuk kʰrai kráp · ម៉ែ ចាក់ មី ថាន៉ាក់ ស៊ូងសុង ខាវ ក៏ ម៉ាយ ឃើយ ឌូធូក ក្រៃ ក្រាប់
    ទោះបីជាមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់ ក៏គាត់មិនដែលមើលងាយនរណាដែរទេ។
    Despite his noble status, he never looks down on anyone.
  • ครอบครัวของเธอมีฐานะสูงส่งในสังคมค่ะ
    kʰrɔ̂ɔp-kʰrua kʰɔ̌ɔŋ tʰəə mii tʰǎa-ná sǔuŋ-sòŋ nai sǎŋ-kʰom kʰâ · គ្របគ្រួ ខង ធើ មី ថាន៉ាក់ ស៊ូងសុង ណៃ សាំងខុម ខាក់
    គ្រួសាររបស់គាត់មានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់ក្នុងសង្គមចា៎។
    Her family holds an elevated station in society.
  • คนที่มีฐานะสูงส่งควรทำตัวเป็นแบบอย่างที่ดี
    kʰon tîi mii tʰǎa-ná sǔuŋ-sòŋ kʰuan tʰam-dtua pen bɛ̀ɛp-yàaŋ tîi dii · ខុន ធី មី ថាន៉ាក់ ស៊ូងសុង គួរ ថាំតួ ប៉េន បែបយ៉ាង ធី ឌី
    អ្នកដែលមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់គួរតែធ្វើខ្លួនជាគំរូល្អ។
    People of elevated status should conduct themselves as good role models.

Common phrases: ตระกูลสูงส่ง (dtrà-guun sǔuŋ-sòŋ) ត្រកូលខ្ពង់ខ្ពស់ · เกียรติยศสูงส่ง (gìat-dtì-yót sǔuŋ-sòŋ) កិត្តិយសខ្ពង់ខ្ពស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สถานะผู้ประกอบการ สถานะลูกค้า สถานะผู้ค้ำประกัน สถานะทายาท สถานะคนต่างด้าว สถานะผู้เสียภาษี สถานะผู้บริหาร สถานะทางการ สถานะไม่เป็นทางการ สถานะพิเศษ สถานะชั่วคราว สถานะถาวร ฐานะต่ำต้อย ฐานะเท่าเทียมกัน ฐานะทางเศรษฐกิจ ฐานะทางบ้าน สถานะกิตติมศักดิ์ สถานะสากล สถานะทางการเมือง แดกดัน โดรน ดิสก์เบรก ดีล ดีท็อกซ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.