ฐานะเท่าเทียมกัน
tʰǎa-ná-tâo-tʰiam-kan [ថាន៉ាថៅធៀមកាន់]- expression ឋានៈស្មើភាពគ្នា; ស្មើគ្នាequal statusกฎหมายให้ทุกคนมีฐานะเท่าเทียมกัน
ច្បាប់ផ្តល់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាមានឋានៈស្មើភាពគ្នា
The law grants everyone equal status.
Syllables: ฐา (tʰǎa, rising) + นะ (ná, high) + เท่า (tâo, falling) + เทียม (tʰiam, mid) + กัน (gan, mid)
មានន័យថា ឋានៈស្មើភាពគ្នា ឬសមភាពគ្នាក្នុងសង្គម។ ប្រើពេលនិយាយពីសិទ្ធិមនុស្ស ទំនាក់ទំនងស្នេហាដែលសមគ្នា ឬសមភាពរវាងបុរសនិងស្ត្រី។ ជាឃ្លាវិជ្ជមាន សម្តែងពីភាពយុត្តិធម៌។
An expression meaning 'equal status' or 'on equal footing'. Used to emphasize equality in rights, human dignity, gender parity, or marital suitability.
More examples
- ทุกคนควรมีฐานะเท่าเทียมกันในที่ทำงานครับ
tʰúk kʰon kʰuan mii tʰǎa-ná tʰâo-tʰiam-gan nai tîi-tʰam-ŋaan kráp · ធុក ខុន គួរ មី ថាន៉ាក់ ថៅធាមកាន់ ណៃ ធីថាំងាន ក្រាប់
មនុស្សគ្រប់គ្នាគួរតែមានឋានៈស្មើភាពគ្នានៅកន្លែងធ្វើការបាទ។
Everyone should have equal status in the workplace. - กฎหมายต้องคุ้มครองให้ทุกคนมีฐานะเท่าเทียมกันค่ะ
gòt-mǎai dtɔ̂ɔŋ kʰúm-kʰrɔɔŋ hâi tʰúk kʰon mii tʰǎa-ná tʰâo-tʰiam-gan kʰâ · គុតម៉ាយ ត្រង់ ឃុមគ្រង ហាយ ធុក ខុន មី ថាន៉ាក់ ថៅធាមកាន់ ខាក់
ច្បាប់ត្រូវតែការពារដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាមានឋានៈស្មើភាពគ្នាចា៎។
The law must protect everyone to ensure equal status. - คู่รักควรปฏิบัติต่อกันด้วยฐานะเท่าเทียมกัน
kʰûu-rák kʰuan bprà-dtì-bàt dtɔ̀ɔ gan dûai tʰǎa-ná tʰâo-tʰiam-gan · ឃូរ៉ាក់ គួរ ប៉្រាក់តិបាត់ តរ កាន់ ឌួយ ថាន៉ាក់ ថៅធាមកាន់
គូសង្សារគួរតែប្រព្រឹត្តចំពោះគ្នាដោយឋានៈស្មើភាពគ្នា។
Couples should treat each other with equal status.
Common phrases: ความเท่าเทียม (kʰwaam-tʰâo-tʰiam) សមភាព/ភាពស្មើគ្នា · สิทธิเท่าเทียมกัน (sìt tʰâo-tʰiam-gan) សិទ្ធិស្មើគ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สถานะผู้ค้ำประกัน สถานะทายาท สถานะคนต่างด้าว สถานะผู้เสียภาษี สถานะผู้บริหาร สถานะทางการ สถานะไม่เป็นทางการ สถานะพิเศษ สถานะชั่วคราว สถานะถาวร ฐานะสูงส่ง ฐานะต่ำต้อย ฐานะทางเศรษฐกิจ ฐานะทางบ้าน สถานะกิตติมศักดิ์ สถานะสากล สถานะทางการเมือง แดกดัน โดรน ดิสก์เบรก ดีล ดีท็อกซ์ เส้นผ่านศูนย์กลาง อนุปริญญา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.