ฐานะต่ำต้อย
tʰǎa-ná-dtàm-dtɔ̂ɔi [ថាន៉ាតាំតយ]- adjective ឋានៈទាបថោក; តូចទាបhumble status; lowly stationเขาไม่เคยรังเกียจคนที่มีฐานะต่ำต้อย
គាត់មិនដែលរើសអើងអ្នកដែលមានឋានៈទាបថោកឡើយ
He never looks down on people of humble status.
Syllables: ฐา (tʰǎa, rising) + นะ (ná, high) + ต่ำ (dtàm, low) + ต้อย (dtɔ̂ɔi, falling)
មានន័យថា ឋានៈទាបថោក ឬកម្សត់ទុគ៌តក្នុងសង្គម។ ជារឿយៗប្រើក្នុងន័យបន្ទាបខ្លួន ឬពណ៌នាពីជីវិតតស៊ូរបស់ជនក្រីក្រ។ ពលករខ្មែរច្រើនជួបពាក្យនេះក្នុងរឿងភាគថៃ ឬការសន្ទនាបែបកម្សត់។
Means 'humble status' or 'lowly station'. Often used self-deprecatingly or to describe individuals of modest, underprivileged, or impoverished backgrounds.
More examples
- อย่าคิดว่าตัวเองมีฐานะต่ำต้อยเลยครับ
yàa kʰít wâa dtua-eeŋ mii tʰǎa-ná dtàm-dtɔ̂ɔi ləəi kráp · យ៉ា ឃិត ថា តួឯង មី ថាន៉ាក់ តាំតយ ឡើយ ក្រាប់
កុំគិតថាខ្លួនឯងមានឋានៈទាបថោកអីបាទ។
Do not think that you have a lowly station in life. - เธอไม่รังเกียจคนที่มาจากฐานะต่ำต้อยค่ะ
tʰəə mâi raŋ-gìat kʰon tîi maa jàak tʰǎa-ná dtàm-dtɔ̂ɔi kʰâ · ធើ ម៉ាយ រ៉ាំងគាត ខុន ធី មា ចាក ថាន៉ាក់ តាំតយ ខាក់
នាងមិនដែលរើសអើងអ្នកដែលមានដើមកំណើតទាបឡើយចា៎។
She does not disdain people from humble backgrounds. - ถึงจะเกิดมาในฐานะต่ำต้อย แต่เขาก็สู้ชีวิต
tʰʉ̌ŋ jà gə̀ət maa nai tʰǎa-ná dtàm-dtɔ̂ɔi dtɛ̀ɛ kʰǎo gɔ̂ɔ sûu cʰii-wít · ធឹង ចាក់ កើត មា ណៃ ថាន៉ាក់ តាំតយ តែ ខាវ ក៏ ស៊ូ ជីវិត
ទោះបីកើតមកក្នុងឋានៈទាប ក៏គាត់នៅតែតស៊ូក្នុងជីវិតដែរ។
Although born into humble circumstances, he fought hard through life.
Common phrases: คนฐานะต่ำต้อย (kʰon tʰǎa-ná dtàm-dtɔ̂ɔi) មនុស្សឋានៈទាប · ชาติกำเนิดต่ำต้อย (cʰâat-gam-nə̀ət dtàm-dtɔ̂ɔi) កំណើតទាបថោក/កម្សត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สถานะลูกค้า สถานะผู้ค้ำประกัน สถานะทายาท สถานะคนต่างด้าว สถานะผู้เสียภาษี สถานะผู้บริหาร สถานะทางการ สถานะไม่เป็นทางการ สถานะพิเศษ สถานะชั่วคราว สถานะถาวร ฐานะสูงส่ง ฐานะเท่าเทียมกัน ฐานะทางเศรษฐกิจ ฐานะทางบ้าน สถานะกิตติมศักดิ์ สถานะสากล สถานะทางการเมือง แดกดัน โดรน ดิสก์เบรก ดีล ดีท็อกซ์ เส้นผ่านศูนย์กลาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.