Skip to content

สถานะถาวร

sà-tʰǎa-ná-tʰǎa-wɔɔn [សាថាន៉ាថាវ៉ន]
  1. noun ឋានៈអចិន្ត្រៃយ៍; ស្ថានភាពអចិន្ត្រៃយ៍
    permanent status
    เขาได้รับสิทธิ์อยู่อาศัยในสถานะถาวรแล้ว
    គាត់ទទួលបានសិទ្ធិរស់នៅក្នុងឋានៈអចិន្ត្រៃយ៍ហើយ
    He has received the right to reside under permanent status.

Syllables: ส (sà, low) + ถា (tʰǎa, rising) + นะ (ná, high) + ถา (tʰǎa, rising) + วร (wɔɔn, mid)

មានន័យថា ស្ថានភាពអចិន្ត្រៃយ៍ ឬសិទ្ធិរស់នៅជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ពាក្យផ្ទុយពី ชั่วคราว (បណ្តោះអាសន្ន)។ ប្រើក្នុងរឿងសិទ្ធិលំនៅឋានអចិន្ត្រៃយ៍ ឬកិច្ចសន្យាការងារពេញសិទ្ធិ។

Means 'permanent status'. Refers to lasting or indefinite standing, such as permanent residency, indefinite employment, or permanent membership.

More examples

  • เขาได้รับสถานะถาวรในการพำนักในประเทศไทยครับ
    kʰǎo dâai ráp sà-tʰǎa-ná tʰǎa-wɔɔn nai gaan pʰam-nák nai bprà-tʰêet tʰai kráp · ខាវ ដាយ រ៉ាប់ សៈថាន៉ាក់ ថាវ៉ន ណៃ កាន ផាំណាក់ ណៃ ប្រាថេត ថៃ ក្រាប់
    គាត់ទទួលបានស្ថានភាពអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងការស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសថៃបាទ។
    He was granted permanent status to reside in Thailand.
  • บริษัทปรับให้เป็นพนักงานสถานะถาวรแล้วค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt bpràp hâi pen pʰá-nák-ŋaan sà-tʰǎa-ná tʰǎa-wɔɔn lɛ́ɛo kʰâ · បរិស័ទ ប្លាប់ ហាយ ប៉េន ផាក់ណាក់ងាន សៈថាន៉ាក់ ថាវ៉ន លែវ ខាក់
    ក្រុមហ៊ុនបានដំឡើងឱ្យក្លាយជាបុគ្គលិកពេញសិទ្ធិអចិន្ត្រៃយ៍ហើយចា៎។
    The company has promoted him to permanent employee status.
  • การขอสถานะถาวรต้องใช้เวลาและมีเงื่อนไขเยอะมาก
    gaan-kʰɔ̌ɔ sà-tʰǎa-ná tʰǎa-wɔɔn dtɔ̂ɔŋ cʰái wee-laa lɛ́ mii ŋʉ̂an-kʰǎi yə́ mâak · កានខ សៈថាន៉ាក់ ថាវ៉ន ត្រង់ ឆាយ វ៉េឡា លែ មី ងឿនខៃ យ៉ាក់ ម៉ាក
    ការសុំស្ថានភាពអចិន្ត្រៃយ៍ត្រូវចំណាយពេលយូរ និងមានលក្ខខណ្ឌច្រើនណាស់។
    Applying for permanent status takes time and involves many conditions.

Common phrases: ถิ่นที่อยู่ถาวร (tìn-tîi-yùu tʰǎa-wɔɔn) ទីលំនៅអចិន្ត្រៃយ៍ · งานประจำถาวร (ŋaan bprà-jam tʰǎa-wɔɔn) ការងារអចិន្ត្រៃយ៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สถานะหุ้นส่วน สถานะผู้ประกอบการ สถานะลูกค้า สถานะผู้ค้ำประกัน สถานะทายาท สถานะคนต่างด้าว สถานะผู้เสียภาษี สถานะผู้บริหาร สถานะทางการ สถานะไม่เป็นทางการ สถานะพิเศษ สถานะชั่วคราว ฐานะสูงส่ง ฐานะต่ำต้อย ฐานะเท่าเทียมกัน ฐานะทางเศรษฐกิจ ฐานะทางบ้าน สถานะกิตติมศักดิ์ สถานะสากล สถานะทางการเมือง แดกดัน โดรน ดิสก์เบรก ดีล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.