Skip to content

สถานะไม่เป็นทางการ

sà-tʰǎa-ná-mâi-pen-tʰaaŋ-gaan [សាថាន៉ាម៉ៃប៉េនថាងកាន]
  1. adjective ឋានៈមិនផ្លូវការ; ក្រៅផ្លូវការ
    informal status
    ทั้งสองฝ่ายได้พูดคุยเจรจาในสถานะไม่เป็นทางการ
    ភាគីទាំងពីរបានជជែកចរចាក្នុងឋានៈមិនផ្លូវការ
    Both sides held discussions under informal status.

Syllables: ส (sà, low) + ถា (tʰǎa, rising) + นะ (ná, high) + ไม่ (mâi, falling) + เป็น (pen, mid) + ทาง (tʰaaŋ, mid) + การ (gaan, mid)

មានន័យថា ស្ថានភាពមិនផ្លូវការ (ក្រៅផ្លូវការ បណ្តោះអាសន្ន ឬមិនទាន់មានលិខិតស្នាមត្រឹមត្រូវ)។ ប្រើសម្រាប់កិច្ចពិភាក្សាផ្ទៃក្នុង ឬព័ត៌មានបឋម។ កុំយកឯកសារដែលមានស្ថានភាពនេះទៅបង្ហាញសមត្ថកិច្ចថៃ ព្រោះមិនទាន់មានតម្លៃគតិយុត្ត។

Refers to 'informal status' or 'unofficial status'. Pertains to preliminary discussions, draft documents, or arrangements without legal effect.

More examples

  • ตอนนี้ข่าวนี้ยังมีสถานะไม่เป็นทางการอยู่นะครับ
    dtɔɔn-níi kʰàao níi yaŋ mii sà-tʰǎa-ná mâi pen tʰaaŋ-gaan yùu ná kráp · ដននេះ ខាវ នេះ យ៉ាង មី សៈថាន៉ាក់ ម៉ាយ ប៉េន ថាងកាន យូ ណា ក្រាប់
    ពេលនេះ ដំណឹងនេះនៅមានស្ថានភាពមិនផ្លូវការនៅឡើយទេបាទ។
    Right now, this news still holds unofficial status.
  • เป็นการพูดคุยในสถานะไม่เป็นทางการค่ะ
    pen gaan-pʰûut-kui nai sà-tʰǎa-ná mâi pen tʰaaŋ-gaan kʰâ · ប៉េន កានភូតឃុយ ណៃ សៈថាន៉ាក់ ម៉ាយ ប៉េន ថាងកាន ខាក់
    ជាការជជែកគ្នាក្នុងស្ថានភាពមិនផ្លូវការចា៎។
    It was a discussion held in an informal status.
  • เอกสารสถานะไม่เป็นทางการ ไม่สามารถใช้เป็นหลักฐานได้
    èek-gà-sǎan sà-tʰǎa-ná mâi pen tʰaaŋ-gaan mâi sǎa-mâat cʰái pen làk-tʰǎan dâai · អេកកៈសាន សៈថាន៉ាក់ ម៉ាយ ប៉េន ថាងកាន ម៉ាយ សាម៉ាត ឆាយ ប៉េន ឡាក់ថាន ដាយ
    ឯកសារដែលមានស្ថានភាពមិនផ្លូវការ មិនអាចប្រើជាភស្តុតាងបានឡើយ។
    Documents with informal status cannot be used as evidence.

Common phrases: พูดคุยไม่เป็นทางการ (pʰûut-kui mâi pen tʰaaŋ-gaan) ជជែកក្រៅផ្លូវការ · อย่างไม่เป็นทางการ (yàaŋ mâi pen tʰaaŋ-gaan) ដោយមិនផ្លូវការ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สถานะบุคคลธรรมดา สถานะนิติบุคคล สถานะความเป็นเจ้าของ สถานะหุ้นส่วน สถานะผู้ประกอบการ สถานะลูกค้า สถานะผู้ค้ำประกัน สถานะทายาท สถานะคนต่างด้าว สถานะผู้เสียภาษี สถานะผู้บริหาร สถานะทางการ สถานะพิเศษ สถานะชั่วคราว สถานะถาวร ฐานะสูงส่ง ฐานะต่ำต้อย ฐานะเท่าเทียมกัน ฐานะทางเศรษฐกิจ ฐานะทางบ้าน สถานะกิตติมศักดิ์ สถานะสากล สถานะทางการเมือง แดกดัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.