Skip to content

กอดแน่น

gɔ̀ɔt-nɛ̂n [កត-ណែន]
  1. verb ឪបរឹត; ឱបយ៉ាងណែន
    to hug tightly
    เธอกอดแน่นเพราะรู้สึกหนาว
    នាងឪបរឹតព្រោះមានអារម្មណ៍ថារងា
    She hugged tightly because she felt cold.

Syllables: กอด (gɔ̀ɔt, low) + แน่น (nɛ̂n, falling)

មានន័យថា «ឱបណែន/ឱបយ៉ាងណែន»។ បង្ហាញពីអារម្មណ៍នឹករលឹក ស្រឡាញ់ខ្លាំង ឬអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចចង់បានទីពឹង។ «แน่น» បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ ប្រែថា ណែន/តឹង។

Means to hug tightly or hold firmly. Expresses intense feelings such as deep longing, relief, or seeking protection.

More examples

  • เขาดีใจมากจนกอดเพื่อนแน่น
    khǎo dee-jai mâak jon gɔ̀ɔt phʉ̂an nɛ̂n · ខៅ ឌី-ចៃ ម៉ាក ចុន គត ភឿន ណែន
    គាត់សប្បាយចិត្តខ្លាំងរហូតដល់ឱបមិត្តភក្តិយ៉ាងណែន។
    He was so happy that he hugged his friend tightly.
  • เด็กน้อยกอดแม่แน่นเพราะกลัวเสียงฟ้าร้อง
    dèk nɔ́ɔi gɔ̀ɔt mɛ̂ɛ nɛ̂n phrɔ́ glua sǐang fáa-rɔ́ɔng · ដេក ណយ គត ម៉ែ ណែន ព្រោះ គ្លួ សៀង ហ្វា-រ៉ង
    ក្មេងតូចឱបម៉ែណែនព្រោះខ្លាចសំឡេងផ្គរលាន់។
    The little child hugged mother tightly out of fear of thunder.
  • คิดถึงมาก ขอกอดแน่นๆ หน่อยสิครับ
    khít-thʉ̌ng mâak khɔ̌ɔ gɔ̀ɔt nɛ̂n-nɛ̂n nɔ̀ɔi sì kráp · ឃិត-ធឹង ម៉ាក ខ គត ណែន-ណែន ណយ ស៊ី ក្រាប់
    នឹកខ្លាំងណាស់ សុំឱបណែនៗបន្តិចមកបាទ។
    I miss you so much, let me give you a tight hug.

Common phrases: กอดแน่นๆ (gɔ̀ɔt nɛ̂n-nɛ̂n) ឱបឱ្យណែនៗ · จับแน่น (jàp nɛ̂n) ចាប់ឱ្យណែន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แตงโมหนึ่งชิ้น แตงโมดิบ แตงโมสุก แตงโมลูกเล็ก แตงโมลูกใหญ่ แตงโมดอง แตงโมเน่า แตงโมแช่แข็ง แตงโมป่า แตงโมลูกผสม กอดกัน กอดเอว กอดจูบ โอบไหล่ กอดลูก กอดข้างหลัง กอดปลอบ กอดลา กอดต้อนรับ กอดไว้ กอดแนบอก อ้าว พ่อเอ๋ย ขอรับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.