กอดจูบ
gɔ̀ɔt-jùup [កត-ជូប]- verb ឪបថើប; ឱបផងថើបផងto hug and kissยายกอดจูบหลานด้วยความเอ็นดู
យាយឪបថើបចៅដោយក្តីអាណិតស្រឡាញ់
Grandmother hugged and kissed her grandchild lovingly.
Syllables: กอด (gɔ̀ɔt, low) + จูบ (jùup, low)
មានន័យថា «ឱបថើប»។ ប្រើសំដៅលើការបង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់រវាងប្តីប្រពន្ធ គូស្នេហ៍ ឬឪពុកម្តាយចំពោះកូនតូច។ «จูบ» បញ្ចេញសំឡេងទាប ប្រែថា ថើប (ដោយបបូរមាត់)។
Means to hug and kiss. Common in affectionate interactions among couples or between parents and young children.
More examples
- แม่กอดจูบลูกด้วยความรักใคร่
mɛ̂ɛ gɔ̀ɔt jùup lûuk dûai khwaam-rák-khrâi · ម៉ែ គត ជូប លូក ឌួយ ឃ្វាម-រ៉ាក់-ក្រៃ
ម្តាយឱបថើបកូនដោយក្តីស្រឡាញ់។
The mother hugged and kissed her child with deep affection. - คู่รักกอดจูบกันก่อนที่จะแยกทาง
khôo-rák gɔ̀ɔt jùup gan gɔ̀ɔn thêe jà yɛ̂ɛk thaang · ឃូ-រ៉ាក់ គត ជូប កាន់ កន ធី ចាក់ យ៉ែក ថាង
គូស្នេហ៍ឱបថើបគ្នាមុនពេលបែកផ្លូវគ្នា។
The lovers hugged and kissed before parting ways. - อย่ามากอดจูบกันในที่สาธารณะนะลูก
yàa maa gɔ̀ɔt jùup gan nai thêe sǎa-thaa-rá-ná ná lûuk · យ៉ា ម៉ា គត ជូប កាន់ ណៃ ធី សា-ថា-រ៉ាក់-ណៈ ណៈ លូក
កុំមកឱបថើបគ្នានៅទីសាធារណៈណា៎កូន។
Don't hug and kiss in public areas, dear.
Common phrases: จูบแก้ม (jùup gɛ̂ɛm) ថើបថ្ពាល់ · กอดรัด (gɔ̀ɔt rát) ឱបរឹត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แตงโมดิบ แตงโมสุก แตงโมลูกเล็ก แตงโมลูกใหญ่ แตงโมดอง แตงโมเน่า แตงโมแช่แข็ง แตงโมป่า แตงโมลูกผสม กอดกัน กอดเอว กอดแน่น โอบไหล่ กอดลูก กอดข้างหลัง กอดปลอบ กอดลา กอดต้อนรับ กอดไว้ กอดแนบอก อ้าว พ่อเอ๋ย ขอรับ ลุงเขย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.