Skip to content

กอดเอว

gɔ̀ɔt-eeo [កត-អៀវ]
  1. verb ឪបចង្កេះ; ឱបត្រង់ចង្កេះ
    to embrace around the waist
    คนซ้อนมอเตอร์ไซค์กอดเอวคนขับ
    អ្នកជិះម៉ូតូពីក្រោយឪបចង្កេះអ្នកបើកបរ
    The motorcycle passenger hugged the rider's waist.

Syllables: กอด (gɔ̀ɔt, low) + เอว (eeo, mid)

មានន័យថា «ឱបចង្កេះ»។ ច្រើនប្រើក្នុងចំណោមគូស្នេហ៍ ឬពេលជិះម៉ូតូពីក្រោយគេឱបចង្កេះអ្នកបើក។ ពាក្យ «เอว» ប្រែថា ចង្កេះ។

Means to embrace or hold someone around the waist. Very commonly used when riding pillion on a motorcycle.

More examples

  • นั่งมอเตอร์ไซค์ต้องกอดเอวคนขับไว้นะ
    nâng mɔɔ-dtoOE-sai dtɔ̂ng gɔ̀ɔt eeo khon khàp wái ná · ណាំង ម៉-ទើ-សៃ តង គត អេវ ខុន ខាប់ វ៉ៃ ណៈ
    ជិះម៉ូតូត្រូវឱបចង្កេះអ្នកបើកឱ្យជាប់ណា៎។
    When riding a motorcycle, hold on to the rider's waist.
  • เขาเดินกอดเอวแฟนอย่างหวานชื่น
    khǎo dooen gɔ̀ɔt eeo fɛɛn yàang wǎan-chʉ̂ʉn · ខៅ ដើរ គត អេវ ហ្វែន យ៉ាង វ៉ាន-ឈឺន
    គាត់ដើរឱបចង្កេះសង្សារយ៉ាងផ្អែមល្ហែម។
    He walked holding his girlfriend around the waist very affectionately.
  • อย่ามากอดเอวฉันนะ อายคนอื่นเขาค่ะ
    yàa maa gɔ̀ɔt eeo chǎn ná aai khon ùOEn khǎo khâ · យ៉ា ម៉ា គត អេវ ឆាន់ ណៈ អាយ ខុន អឺន ខៅ ខាក់
    កុំមកឱបចង្កេះខ្ញុំណា៎ ខ្មាសគេចាស។
    Don't hold my waist, it's embarrassing in front of others.

Common phrases: รอบเอว (rɔ̂ɔp eeo) ជុំវិញចង្កេះ · จับเอว (jàp eeo) ចាប់ចង្កេះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แตงโมทั้งลูก แตงโมหนึ่งชิ้น แตงโมดิบ แตงโมสุก แตงโมลูกเล็ก แตงโมลูกใหญ่ แตงโมดอง แตงโมเน่า แตงโมแช่แข็ง แตงโมป่า แตงโมลูกผสม กอดกัน กอดแน่น กอดจูบ โอบไหล่ กอดลูก กอดข้างหลัง กอดปลอบ กอดลา กอดต้อนรับ กอดไว้ กอดแนบอก อ้าว พ่อเอ๋ย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.