แตงโมอ่อน
dtɛɛng-moo-ɔ̀ɔn [តែង-ម៉ូ-អន]- noun ឪឡឹកខ្ចី; ផ្លែឪឡឹកខ្ចីyoung watermelon; unripe watermelonคนโบราณนำแตงโมอ่อนไปแกงส้ม
មនុស្សពីដើមយកឪឡឹកខ្ចីទៅស្លម្ជូរ
In the past, people used young watermelons in sour curry.
Syllables: แตง (dtɛɛng, mid) + โม (moo, mid) + อ่อน (ɔ̀ɔn, low)
មានន័យថា «ឪឡឹកខ្ចី»។ នៅប្រទេសថៃ គេមិនញ៉ាំជាផ្លែឈើទុំទេ តែគេយកទៅស្លកកូរ ឬស្លស្លុកដូចជាបន្លែ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំគិតថាជាផ្លែឈើញ៉ាំលាងមាត់ ព្រោះរសជាតិវាសាបដូចត្រសក់។
Refers to young or immature watermelon, used as a vegetable in Thai cooking (like soups and curries) rather than eaten as a fruit.
More examples
- วันนี้แม่จะเอาแตงโมอ่อนมาแกงส้มค่ะ
wan-níi mɛ̂ɛ jà ao dtɛɛng-moo-ɔ̀ɔn maa gɛɛng-sôm kâ · វ៉ាន់នី ម៉ែ ចាក់ អៅ ទែងម៉ូ អន ម៉ា គែងស៊ុម ខា
ថ្ងៃនេះម៉ែនឹងយកឪឡឹកខ្ចីមកស្លម្ជូរគ្រឿង។
Today mom will use young watermelon to make sour curry. - แตงโมอ่อนต้มจิ้มน้ำพริกอร่อยมากครับ
dtɛɛng-moo-ɔ̀ɔn dtôm jîm nám-prík à-rɔ̀i mâak kráp · ទែងម៉ូ អន ទុម ជីម ណាំព្រិក អៈរ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
ឪឡឹកខ្ចីស្ងោរជ្រលក់ទឹកគ្រឿងឆ្ងាញ់ណាស់បង។
Boiled young watermelon dipped in chili paste is very delicious. - แตงโมอ่อนโลละเท่าไหร่ครับแม่ค้า
dtɛɛng-moo-ɔ̀ɔn loo-lá tâo-rài kráp mɛ̂ɛ-kâa · ទែងម៉ូ អន ឡូឡាក់ ថៅរ៉ាយ ក្រាប់ ម៉ែខា
ឪឡឹកខ្ចីមួយគីឡូប៉ុន្មានដែរអ្នកលក់?
How much is young watermelon per kilo, vendor?
Common phrases: แกงส้มแตงโมอ่อน (gɛɛng-sôm-dtɛɛng-moo-ɔ̀ɔn) សម្លម្ជូរឪឡឹកខ្ចី · ผลไม้อ่อน (pǒn-lá-mái-ɔ̀ɔn) ផ្លែឈើខ្ចី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ครูบาอาจารย์ อาจารย์ผู้เฒ่า นกกระสา นกยาง โธ่ โธ่เอ๋ย พ่อแม่ ลูกพี่ลูกน้องของพ่อ ลุงข้างบ้าน แตงโมแช่เย็น แตงโมหั่นชิ้น แตงโมผ่าซีก แตงโมกรอบ แตงโมฉ่ำน้ำ แตงโมเปรี้ยว แตงโมเปลือกหนา แตงโมเปลือกบาง แตงโมกลม แตงโมรี แตงโมสวน แตงโมอินทรีย์ แตงโมไทย แตงโมญี่ปุ่น แตงโมเกล็ดหิมะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.