Skip to content

แก้เหงา

gâae-ngǎo [កែ-ង៉ៅ]
  1. verb កំដរអផ្សុក; បំបាត់ការអផ្សុក
    cure loneliness; kill time
    ฟังเพลงแก้เหงาตอนทำงาน
    ស្តាប់ចម្រៀងកំដរអផ្សុកពេលធ្វើការ
    Listen to music to kill time while working.

Syllables: แก้ (gâae, falling) + เหงา (ngǎo, rising)

មានន័យថា «បំបាត់ការអផ្សុក» «កំដរការអផ្សុក» ឬធ្វើអ្វីមួយដើម្បីកុំឱ្យនៅម្នាក់ឯងឯកោ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលនិយាយពីការចិញ្ចឹមសត្វ មើលរឿង ឬស្តាប់ចម្រៀងកំដរអារម្មណ៍។ ខ្មែរយើងច្រើននិយាយថា «កែកំដរ» ឬ «កំដរអផ្សុក»។

Means to cure or relieve loneliness, or to kill time when bored. Commonly used when Thais talk about getting pets, watching movies, or chatting to pass the time.

More examples

  • ผมชอบเปิดเพลงฟังแก้เหงาครับ
    pǒm chɔ̂ɔp bpə̀ət pleeng fang gâae-ngǎo kráp · ភុម ឆប ពើត ភ្លេង ហ្វាំង កែ ង៉ៅ ក្រាប់
    ខ្ញុំចូលចិត្តបើកបទចម្រៀងស្តាប់កំដរអផ្សុកបង។
    I like playing music to cure my loneliness.
  • เลี้ยงหมาไว้เป็นเพื่อนแก้เหงา
    líang mǎa wái bpen pʉ̂an gâae-ngǎo · លៀង ម៉ា វ៉ាយ ប៉េន ភឿន កែ ង៉ៅ
    ចិញ្ចឹមឆ្កែទុកជាគ្នាជួយកំដរការឯកោ។
    I keep a dog as a companion to relieve loneliness.
  • โทรมาคุยแก้เหงาเฉยๆ ค่ะ
    too maa kui gâae-ngǎo chə̌əi-chə̌əi kâ · ថូ ម៉ា ឃុយ កែ ង៉ៅ ឆើយៗ ខា
    តេមកជជែកលេងបំបាត់អផ្សុកតើចាស។
    I just called to chat to kill time.

Common phrases: คุยแก้เหงา (kui gâae-ngǎo) ជជែកកំដរអផ្សុក · เพื่อนแก้เหงา (pʉ̂an gâae-ngǎo) មិត្តកំដរអផ្សុក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหม่อ เหม่อลอย เหี้ยน เหี้ยนเตียน เหมียว เหมารวม เหมาจ่าย เหมาหมด เหรียญทอง เหล็กกล่อง เหล็กฉาก แก้ปวด แค่เพียง แคปซูล แจ็คเก็ต แดนซ์ แตกต่าง แตะต้อง แต่งเรื่อง แถมฟรี แทรกซึม แท้ที่จริง แนะนำตัว แนบชิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.