เหมาหมด
mǎo-mòt [ម៉ៅ-ម៉ុត]- verb ទិញម៉ៅទាំងអស់to buy out entirely; to take allแม่ค้าดีใจมีลูกค้ามาเหมาหมดร้าน
អ្នកលក់ត្រេកអរដែលមានភ្ញៀវមកទិញម៉ៅអស់ពីហាង។
The vendor is happy someone bought out the whole shop.
Syllables: เหมา (mǎo, rising) + หมด (mòt, low)
មានន័យថា «ទិញយកទាំងអស់» ឬ «ម៉ៅយកទាំងអស់» គ្មានសល់។ ប្រើញឹកញាប់ពេលទិញម្ហូប ផ្លែឈើ ឬទំនិញពីអ្នកលក់តាមផ្សារ។ ចំណាំថាពាក្យ «เหมา» តែងតែទាក់ទងនឹងការទិញ ឬទទួលយកទាំងស្រុង។
Means to buy everything up, clear out stock, or take the whole lot. Frequently used in markets when buying out an entire batch of goods or food.
More examples
- ถ้าพี่เหมาหมด น้องลดราคาให้ได้ไหม
tâa pée mǎo mòt nɔ́ɔng lót raa-kaa hâi dâai mǎi · ថា ភី ម៉ៅ ម៉ុត ណង ឡុត រ៉ា-ខា ហាយ ដាយ ម៉ៃ
បើបងម៉ៅយកទាំងអស់ អូនឯងចុះថ្លៃឱ្យបងបានទេ?
If I buy out everything, can you give me a discount? - มีคนมาเหมาหมดร้านตั้งแต่เช้าแล้วครับ
mee kon maa mǎo mòt ráan dtâng-dtàae cháo láaeo kráp · មី ឃុន ម៉ា ម៉ៅ ម៉ុត រ៉ាន តាំង-តែ ឆាវ ឡែវ ក្រាប់
មានគេមកម៉ៅយកអស់ពីហាងតាំងពីព្រឹកម្ល៉េះបង។
Someone came and bought out the entire shop since morning. - ผลไม้เหลือแค่นี้ ฉันเหมาหมดเลยค่ะ
pǒn-lá-mái lʉ̌a kâae née chǎn mǎo mòt loie kâ · ផុន-ឡាក់-ម៉ាយ លឿ ខែ នី ឆាន់ ម៉ៅ ម៉ុត ឡើយ ខា
ផ្លែឈើនៅសល់តែប៉ុណ្ណឹង ខ្ញុំម៉ៅយកទាំងអស់តែម្តងចាស។
With only this much fruit left, I'll take it all.
Common phrases: เหมาหมดร้าน (mǎo mòt ráan) ទិញម៉ៅអស់ពីហាង · เหมาหมดสวน (mǎo mòt sǔan) ម៉ៅផលទាំងអស់ក្នុងចម្ការ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เหม็นหืน เหม็นเปรี้ยว เหม็นไหม้ เหม็นคาว เหล็กไหล เหม่อ เหม่อลอย เหี้ยน เหี้ยนเตียน เหมียว เหมารวม เหมาจ่าย เหรียญทอง เหล็กกล่อง เหล็กฉาก แก้ปวด แก้เหงา แค่เพียง แคปซูล แจ็คเก็ต แดนซ์ แตกต่าง แตะต้อง แต่งเรื่อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.