Skip to content

แวะหา

wáe-hǎa [វ៉ាក់-ហា]
  1. verb ឈៀងចូលជួប; ឆ្លងកាត់រក
    drop in on; visit briefly
    ขากลับฉันจะแวะหาแม่ที่บ้าน
    ពេលត្រឡប់មកវិញខ្ញុំនឹងឈៀងចូលជួបម៉ាក់នៅផ្ទះ
    On the way back, I'll drop in to see my mom at home.

Syllables: แวะ (wáe, high) + หา (hǎa, rising)

មានន័យថា «ឆ្លៀតចូលលេង» ឬ «ឈៀងចូលជួបមួយភ្លែត» តាមផ្លូវកាត់។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលធ្វើដំណើរហើយចង់ជួបមិត្តភក្តិមួយភ្លែត។ កុំច្រឡំជាមួយ «ไปหา» (ទៅជួបចំគោលដៅតែម្តង)។

Means to drop in on or briefly visit someone while on the way. Combines 'แวะ' (stop by) and 'หา' (visit/see someone).

More examples

  • ขากลับบ้านผมจะแวะหาเพื่อนแป๊บหนึ่งครับ
    kǎa glàp bâan pǒm jà wáe hǎa pʉ̂an bpáaep nʉ̀ng kráp · ខា ក្លាប់ ប៊ាន ភុំ ចាក់ វ៉ាក់ ហា ភឿន ប៉ែប ហ្នឹង ក្រាប់
    ពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ខ្ញុំនឹងឆ្លៀតចូលលេងមិត្តភក្តិមួយភ្លែតបាទ។
    On my way home, I'll drop by to visit my friend for a moment.
  • ถ้าเธอผ่านมาแถวนี้ก็แวะหาฉันได้นะ
    tâa dtooie pàan maa tǎaeo née gɔ̂ wáe hǎa chǎn dâai ná · ថា ថឺ ផាន ម៉ា ថែវ នេះ ក៏ វ៉ាក់ ហា ឆាន់ ដាយ ណៈ
    បើឯងជិះកាត់ម្តុំនេះ ឆ្លៀតចូលលេងខ្ញុំបានណា៎។
    If you pass by this area, feel free to drop in on me.
  • วันหยุดนี้ผมว่าจะแวะหาญาติที่สมุทรปราการครับ
    wan-yùt née pǒm wâa jà wáe hǎa yâat tîi sà-mùt-bpraa-gaan kráp · វ៉ាន់យុត នេះ ភុំ វ៉ា ចាក់ វ៉ាក់ ហា យ៉ាត ធី សៈមុតប្រាកាន ក្រាប់
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ខ្ញុំគិតថានឹងឆ្លៀតចូលលេងសាច់ញាតិនៅសាមុតប្រាកានបាទ។
    This weekend I plan to drop by and visit relatives in Samut Prakan.

Common phrases: แวะกินข้าว (wáe gin kâao) ឆ្លៀតចូលញ៉ាំបាយ · แวะทักทาย (wáe ták-taai) ឆ្លៀតចូលសួរសុខទុក្ខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แวะเวียน แทรกแซง แท่น แท่นพิมพ์ แท่นขุดเจาะ แท้ง แทะ แตร แค่นั้นแหละ แคะ แคะหู แกลลอน แฉก แก๊ง แกล้งป่วย แซว แต้มสี แต่งตั้ง แตกตื่น แตกแยก แตกหัก แต่งเพลง แปรผัน แหงน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.