Skip to content

แรกพบ

rɛ̂ɛk-phóp [រែកភុប]
  1. noun ការជួបគ្នាដំបូង
    first meeting; first sight
    เขารู้สึกประทับใจตั้งแต่แรกพบ
    គាត់មានអារម្មណ៍ចាប់ចិត្តតាំងពីការជួបគ្នាដំបូង
    He felt impressed right from the first meeting.

Syllables: แรก (rɛ̂ɛk, falling) + พบ (phóp, high)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ការជួបគ្នាលើកដំបូង»។ គេច្រើនប្រើក្នុងបរិបទស្នេហាដូចជា «ស្នេហាគ្រាដំបូង» ឬការចងចាំល្អៗនៅពេលជួបគ្នាដំបូង។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «ែ» ឲ្យវែង និងសង្កត់សំឡេងធ្លាក់លើពាក្យ «แรก»។

Means 'first meeting' or 'first sight', very commonly used in romantic contexts like 'love at first sight'. Pronounce 'rɛ̂ɛk' with a long vowel and falling tone.

More examples

  • ผมตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกพบครับ
    phǒm tòk-lǔm-rák təə dtâŋ-dtɛ̀ɛ rɛ̂ɛk-phóp kráp · ផុម តុក-ឡុម-រ៉ាក់ ធើ តាំង-តែ រែក-ភុប ក្រាប់
    ខ្ញុំបានលង់ស្រឡាញ់នាងតាំងពីជួបគ្នាលើកដំបូងម៉្លេះ។
    I fell in love with her at first sight.
  • ความประทับใจแรกพบเป็นเรื่องสำคัญมากนะคะ
    kwaam-bprà-tháp-jai rɛ̂ɛk-phóp bpen rʉ̂aŋ sǎm-khan mâak ná ká · ខ្វាម-ប្រៈ-ថាប់-ចៃ រែក-ភុប ប៉េន រឿង សាំ-ខាន់ ម៉ាក ណៈ ខាក់
    ចំណាប់អារម្មណ៍ពេលជួបគ្នាលើកដំបូងគឺជារឿងសំខាន់ណាស់ណា៎។
    First impression upon meeting is very important.
  • เราสองคนจำวันแรกพบกันได้ดีครับ
    rao sɔ̌ɔŋ kon jam wan rɛ̂ɛk-phóp gan dâi dii kráp · រ៉ៅ សង ខុន ចាំ វ៉ាន់ រែក-ភុប កាន់ ដាយ ឌី ក្រាប់
    ពួកយើងទាំងពីរនាក់ចាំថ្ងៃជួបគ្នាដំបូងបានយ៉ាងច្បាស់។
    Both of us remember our first meeting day very well.

Common phrases: รักแรกพบ (rák-rɛ̂ɛk-phóp) ស្នេហាគ្រាដំបូង · ความรู้สึกแรกพบ (kwaam-rúu-sʉ̀k-rɛ̂ɛk-phóp) អារម្មណ៍ពេលជួបដំបូង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แล็กเกอร์ แล็บ แล็ปท็อป แล่น แล่นเรือ แร่เงิน แร่ทองคำ แร่เหล็ก แร็ปเปอร์ แร็ป แรมปี แรมเดือน แรกเห็น แรงงานเถื่อน แรงม้า แรงลม แรงสั่นสะเทือน แรงดันน้ำ แรงดึงดูด แรงเฉื่อย แย้ง แยบย้ำ แย้มบาน แยกรถ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.