Skip to content

แล่น

lɛ̂n [ឡែន]
  1. verb បើកបរ; រត់ (យានយន្ត)
    run; cruise; sail
    รถไฟกำลังแล่นเข้าสู่สถานีปลายทาง
    រថភ្លើងកំពុងបើកបរចូលមកដល់ស្ថានីយចុងក្រោយ
    The train is cruising into the terminal station.

Syllables: แล่น (lɛ̂n, falling)

មានន័យថាធ្វើចលនាទៅមុខយ៉ាងលឿន ឬរលូន ប្រើចំពោះយានយន្តដូចជាទូក កប៉ាល់ រថភ្លើង ឬឡាន (បើកបរ ឬរត់លើផ្លូវ)។ កុំច្រឡំនឹង «រត់» (วิ่ง) ដោយជើងមនុស្ស ព្រោះ «แล่น» ប្រើចំពោះយានជំនិះ ឬរលកគំនិត។

Means to run, cruise, sail, or glide smoothly along a path (used for vehicles like boats, trains, or cars, and metaphorically for thoughts).

More examples

  • รถไฟกำลังแล่นเข้าสู่สถานีครับ
    rót-fai gam-laŋ lɛ̂n kâo sùu sà-tǎa-nii kráp · រ៉ុត-ហ្វៃ កាំ-ឡាំង លែន ខៅ ស៊ូ សៈថា-នី ក្រាប់
    រថភ្លើងកំពុងរត់បើកចូលមកកាន់ស្ថានីយហើយ។
    The train is pulling into the station.
  • เรือแล่นผ่านแม่น้ำเจ้าพระยาอย่างช้าๆ
    rʉa lɛ̂n pàan mɛ̂ɛ-náam jâao-prá-yaa yàang cháa-cháa · រឿ លែន ផាន ម៉ែ-ណាំ ចៅ-ផ្រាក់-យ៉ា យ៉ាង ឆា-ឆា
    ទូកបើកបរឆ្លងកាត់ទន្លេចៅប្រាយ៉ាយឺតៗ។
    The boat cruised slowly across the Chao Phraya River.
  • มีความคิดดีๆ แล่นเข้ามาในหัวทันที
    mii kwaam-kít dii-dii lɛ̂n kâo maa nai hǔa tan-tii · មី ខ្វាម-ឃិត ឌី-ឌី លែន ខៅ ម៉ា ណៃ ហួ ថាន់-ធី
    ស្រាប់តែមានគំនិតល្អៗផុសចូលមកក្នុងក្បាលភ្លាម។
    A great idea suddenly flashed into my head.

Common phrases: แล่นฉิว (lɛ̂n-chǐo) បើកបរយ៉ាងលឿនស្លេវ · ความคิดแล่น (kwaam-kít lɛ̂n) គំនិតរត់ស្រួល / គំនិតផុសឡើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แวบวับ แว่บไป แว่วเสียง แล้วกัน แลกรหัส แล่ง แลบ แลปลิ้น แลบแปลบปลาบ แล็กเกอร์ แล็บ แล็ปท็อป แล่นเรือ แร่เงิน แร่ทองคำ แร่เหล็ก แร็ปเปอร์ แร็ป แรมปี แรมเดือน แรกพบ แรกเห็น แรงงานเถื่อน แรงม้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.