Skip to content

แรงเฉื่อย

rɛɛŋ-chʉ̀ai [រែងឈឿយ]
  1. noun កម្លាំងនិចលភាព
    inertia
    รถหยุดกะทันหันตัวจึงพุ่งไปข้างหน้าด้วยแรงเฉื่อย
    ឡានឈប់ភ្លាមៗ ខ្លួនក៏រុញទៅមុខដោយសារកម្លាំងនិចលភាព
    The car stopped abruptly, so the body was propelled forward by inertia.

Syllables: แรง (rɛɛŋ, mid) + เฉื่อย (chʉ̀ai, low)

មានន័យថា «និចលភាព» (កម្លាំងទប់ដែលមិនចង់រំកិល) ឬសំដៅលើ «ភាពយឺតយ៉ាវ ខ្ជិលច្រអូស មិនសូវសកម្ម» របស់មនុស្សក្នុងការងារ។ ពាក្យ «เฉื่อย» បញ្ចេញសំឡេងទាប (low tone)។

Literally means 'inertia' in physics, but often used metaphorically for sluggishness or lack of initiative in work. 'chʉ̀ai' is a low tone.

More examples

  • รถหยุดกะทันหันทำให้เกิดแรงเฉื่อยพุ่งไปข้างหน้าครับ
    rót yùt gà-than-hǎn tham hâi gə̀ət rɛɛŋ-chʉ̀ai phûŋ bpai kâaŋ-nâa kráp · រ៉ុត យុត កាក់-ថាន់-ហាន់ ថាំ ហាយ កើត រែង-ឆឿយ ភុង ប៉ៃ ខាង-ណា ក្រាប់
    ឡានឈប់ភ្លាមៗធ្វើឱ្យកើតកម្លាំងនិចលភាពរុញទៅមុខ។
    The sudden stop generated inertia that threw us forward.
  • ช่วงบ่ายคนทำงานมักจะมีแรงเฉื่อยเยอะนะคะ
    chûaŋ bàai kon tham-ŋaan mák jà mii rɛɛŋ-chʉ̀ai yə́ ná ká · ឈួង បាយ ខុន ថាំ-ងាន ម៉ាក់ ចាក់ មី រែង-ឆឿយ យ៉ឺ ណៈ ខាក់
    ពេលរសៀលអ្នកធ្វើការច្រើនតែមានភាពស្ពឹកស្រពន់យឺតយ៉ាវណា៎។
    In the afternoon, workers often experience sluggish inertia.
  • เราต้องกระตุ้นตัวเอง อย่าปล่อยให้มีแรงเฉื่อยครับ
    rao dtɔ̂ŋ grà-dtûn dtua-eeŋ yàa bplɔ̀i hâi mii rɛɛŋ-chʉ̀ai kráp · រ៉ៅ តង់ ក្រាក់-ទុន តួ-អេង យ៉ា ប្លយ ហាយ មី រែង-ឆឿយ ក្រាប់
    យើងត្រូវតែដាស់តឿនខ្លួនឯង កុំបណ្តោយឱ្យមានភាពខ្ជិលស្ពឹកស្រពន់ឡើយ។
    We must motivate ourselves and not succumb to inertia.

Common phrases: คนเฉื่อยชา (kon-chʉ̀ai-chaa) មនុស្សស្ពឹកស្រពន់/យឺតៗ · เอาชนะแรงเฉื่อย (ao-chá-ná rɛɛŋ-chʉ̀ai) យកឈ្នះភាពស្ពឹកស្រពន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แร็ปเปอร์ แร็ป แรมปี แรมเดือน แรกพบ แรกเห็น แรงงานเถื่อน แรงม้า แรงลม แรงสั่นสะเทือน แรงดันน้ำ แรงดึงดูด แย้ง แยบย้ำ แย้มบาน แยกรถ แยกย่อย แยกทางเดิน แยกไม่ออก แม่กุญแจ แม่กองงาน แม่เล้า แม่นบ่ แม่ยั่ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.