Skip to content

แรมเดือน

rɛɛm-dʉan [រែមឌឿន]
  1. adverb រាប់ខែ; អស់ពេលជាច្រើនខែ
    for months
    เขารักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลนานแรมเดือน
    គាត់សម្រាកព្យាបាលខ្លួននៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យយូររាប់ខែ
    He stayed in the hospital receiving treatment for months.

Syllables: แรม (rɛɛm, mid) + เดือน (dʉan, mid)

មានន័យថាអស់រយៈពេលរាប់ខែ ឬច្រើនខែជាប់គ្នា។ ប្រើសម្រាប់សង្កត់ធ្ងន់លើពេលវេលាដែលចំណាយយូរក្នុងការរង់ចាំ ធ្វើដំណើរ ឬការតស៊ូធ្វើការងារអ្វីមួយ។ ស្រដៀងនឹងពាក្យខ្មែរថា «រាប់ខែ / រាប់ខែរាប់ថ្ងៃ»។

Means 'for months' or 'spanning many months', highlighting a prolonged wait, journey, or duration of continuous effort.

More examples

  • ผมไม่ได้กลับบ้านไปหาครอบครัวมาแรมเดือนแล้วครับ
    pǒm mâi dâai glàp bâan bpai hǎa krɔ̂ɔp-krua maa rɛɛm-dʉan lɛ́ɛo kráp · ភ៉ុម ម៉ៃ ដាយ គ្លាប់ បាន ប៉ៃ ហា គ្រប-គ្រួ ម៉ា រែម-ឌឿន លែវ ក្រាប់
    ខ្ញុំមិនបានត្រឡប់ទៅផ្ទះជួបជុំគ្រួសារអស់រយៈពេលរាប់ខែមកហើយ។
    I haven't gone back home to see my family for months.
  • กว่าจะได้เอกสารนี้มา ต้องรอคอยแรมเดือน
    gwàa jà dâai èek-gà-sǎan níi maa dtɔ̂ɔng rɔɔ-kɔɔi rɛɛm-dʉan · ក្វា ជាក់ ដាយ អេក-កៈ-សាន ម៉ា តង រ-ខយ រែម-ឌឿន
    ទម្រាំតែបានឯកសារនេះមក ត្រូវទន្ទឹងរង់ចាំអស់រាប់ខែ។
    To get this document, one had to wait for months.
  • เขาป่วยหนักจนต้องนอนรักษาตัวอยู่โรงพยาบาลแรมเดือน
    káo bpùai nàk jon dtɔ̂ɔng nɔɔn rák-sǎa dtua yùu rooŋ-pá-yaa-baan rɛɛm-dʉan · ខៅ ប៉ួយ ណាក់ ចុន តង នន រ៉ាក់-សា ទួ យូ រ៉ុង-ផាក់-យ៉ា-បាន រែម-ឌឿន
    គាត់ឈឺធ្ងន់រហូតដល់ត្រូវដេកសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យអស់រាប់ខែ។
    He was so seriously ill that he had to be hospitalized for months.

Common phrases: รอคอยแรมเดือน (rɔɔ-kɔɔi rɛɛm-dʉan) ទន្ទឹងរង់ចាំរាប់ខែ · หายไปแรมเดือน (hǎai bpai rɛɛm-dʉan) បាត់មុខរាប់ខែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แลบแปลบปลาบ แล็กเกอร์ แล็บ แล็ปท็อป แล่น แล่นเรือ แร่เงิน แร่ทองคำ แร่เหล็ก แร็ปเปอร์ แร็ป แรมปี แรกพบ แรกเห็น แรงงานเถื่อน แรงม้า แรงลม แรงสั่นสะเทือน แรงดันน้ำ แรงดึงดูด แรงเฉื่อย แย้ง แยบย้ำ แย้มบาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.