Skip to content

แยบย้ำ

yɛ̂ɛp-yám [យ៉ែបយ៉ាំ]
  1. adverb ដដែលៗយ៉ាងស៊ីជម្រៅ
    repeatedly with precision
    เขาสอนงานอย่างแยบย้ำเพื่อให้ลูกน้องจำได้
    គាត់បង្រៀនការងារយ៉ាងដដែលៗដើម្បីឱ្យកូនចៅចាំបាន
    He repeatedly trained the staff with precision so they would remember.

Syllables: แยบ (yɛ̂ɛp, falling) + ย้ำ (yám, high)

មានន័យថា «រំលឹកសង្កត់បញ្ជាក់យ៉ាងល្អិតល្អន់ដដែលៗ»។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬភាសាសរសេរ កម្រប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទូទៅណាស់។ ពាក្យ «แยบ» សំឡេងធ្លាក់ រីឯ «ย้ำ» សំឡេងខ្ពស់។

A formal/literary adverb meaning 'meticulously emphasizing repeatedly'. Rarely used in daily street speech; note the falling and high tone combination.

More examples

  • อาจารย์แยบย้ำเรื่องความปลอดภัยอยู่เสมอครับ
    aa-jaan yɛ̂ɛp-yám rʉ̂aŋ kwaam-bplɔ̀ɔt-phai yùu sà-mə̌ə kráp · អា-ចាន យែប-យ៉ាំ រឿង ខ្វាម-ប្លត-ភៃ យូ សាក់-មើ ក្រាប់
    លោកគ្រូតែងតែសង្កត់ធ្ងន់រំលឹកដាស់តឿនពីរឿងសុវត្ថិភាពយ៉ាងដិតដល់។
    The teacher always meticulously re-emphasizes safety.
  • ข้อบังคับนี้ถูกแยบย้ำเพื่อความถูกต้องค่ะ
    khɔ̂ɔ-baŋ-kháp níi thùuk yɛ̂ɛp-yám phʉ̂a kwaam-thùuk-dtɔ̂ŋ kâ · ខ-បាំង-ខាប់ នី ធូក យែប-យ៉ាំ ភឿ ខ្វាម-ធូក-តង់ ខាក់
    បទបញ្ជានេះត្រូវបានរំលឹកសង្កត់បញ្ជាក់ដើម្បីភាពត្រឹមត្រូវ។
    This regulation was emphasized repeatedly for accuracy.
  • หัวหน้าแยบย้ำหน้าที่ของทุกคนอย่างละเอียดครับ
    hǔa-nâa yɛ̂ɛp-yám nâa-thîi khɔ̌ɔŋ thúk kon yàaŋ rá-ìat kráp · ហួ-ណា យែប-យ៉ាំ ណា-ធី ខង ធុក ខុន យ៉ាង រ៉ាក់-អៀត ក្រាប់
    មេកើយបានរំលឹកបញ្ជាក់ពីតួនាទីរបស់មនុស្សម្នាក់ៗយ៉ាងម៉ត់ចត់។
    The supervisor meticulously reiterated everyone's duties.

Common phrases: พูดย้ำ (phûut-yám) និយាយសង្កត់ដដែលៗ · ตอกย้ำ (dtɔ̀ɔk-yám) គូសបញ្ជាក់បន្ថែម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แรมปี แรมเดือน แรกพบ แรกเห็น แรงงานเถื่อน แรงม้า แรงลม แรงสั่นสะเทือน แรงดันน้ำ แรงดึงดูด แรงเฉื่อย แย้ง แย้มบาน แยกรถ แยกย่อย แยกทางเดิน แยกไม่ออก แม่กุญแจ แม่กองงาน แม่เล้า แม่นบ่ แม่ยั่ว แมงกานีส แมงดาถ้วย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.