Skip to content

แรกเห็น

rɛ̂ɛk-hěn [រែកហែន]
  1. noun ការឃើញដំបូង
    first sight
    ความรักแรกเห็นเกิดขึ้นได้กับทุกคน
    សេចក្តីស្នេហានៅពេលឃើញដំបូងអាចកើតឡើងចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា
    Love at first sight can happen to anyone.

Syllables: แรก (rɛ̂ɛk, falling) + เห็น (hěn, rising)

មានន័យថា «គ្រាដំបូងដែលបានឃើញ» ឬ «ឃើញភ្លាម»។ ខុសពី «แรกพบ» បន្តិចត្រង់ថា «แรกเห็น» អាចប្រើជាមួយមនុស្ស វត្ថុ ឬទីកន្លែងណាក៏បាន។ ពាក្យ «เห็น» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone) ឲ្យច្បាស់។

Means 'at first sight' or 'first glimpse'; unlike 'แรกพบ', it can refer to objects, places, or people. Make sure 'hěn' is pronounced with a rising tone.

More examples

  • ฉันชอบบ้านหลังนี้ตั้งแต่แรกเห็นเลยค่ะ
    chǎn chɔ̂ɔp bâan lǎŋ níi dtâŋ-dtɛ̀ɛ rɛ̂ɛk-hěn ləəi kâ · ឆាន់ ឆប បាន ឡាំង នី តាំង-តែ រែក-ហែន ឡើយ ខាក់
    ខ្ញុំពេញចិត្តផ្ទះមួយខ្នងនេះតាំងពីឃើញភ្លាមដំបូងតែម្ដង។
    I liked this house from the first moment I saw it.
  • อย่าเพิ่งตัดสินคนจากแรกเห็นครับ
    yàa phə̂ŋ dtàt-sǐn kon jàak rɛ̂ɛk-hěn kráp · យ៉ា ភើង កាត់-ស៊ិន ខុន ចាក រែក-ហែន ក្រាប់
    កុំទាន់អាលវាយតម្លៃមនុស្សតាមតែការឃើញដំបូងអី។
    Don't judge a person just from first sight.
  • ภาพแรกเห็นมันดูน่ากลัวมากนะคะ
    phâap rɛ̂ɛk-hěn man duu nâa-glua mâak ná ká · ផាប រែក-ហែន ម៉ាន់ ឌូ ណា-ក្លួ ម៉ាក ណៈ ខាក់
    រូបភាពពេលឃើញដំបូងមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
    The initial sight looked very scary.

Common phrases: ชอบตั้งแต่แรกเห็น (chɔ̂ɔp dtâŋ-dtɛ̀ɛ rɛ̂ɛk-hěn) ចូលចិត្តតាំងពីឃើញដំបូង · แวบแรกที่เห็น (wɛ̂ɛp rɛ̂ɛk thîi hěn) ភ្លែតដំបូងដែលបានឃើញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แล็บ แล็ปท็อป แล่น แล่นเรือ แร่เงิน แร่ทองคำ แร่เหล็ก แร็ปเปอร์ แร็ป แรมปี แรมเดือน แรกพบ แรงงานเถื่อน แรงม้า แรงลม แรงสั่นสะเทือน แรงดันน้ำ แรงดึงดูด แรงเฉื่อย แย้ง แยบย้ำ แย้มบาน แยกรถ แยกย่อย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.