Skip to content

แล็กเกอร์

lɛ́k-gə̂ə [ឡែកគើ]
  1. noun ទឹកថ្នាំរលោងវ៉ានីស
    lacquer; clear varnish
    ทาแล็กเกอร์เคลือบเงาโต๊ะไม้ให้ดูสวย
    លាបទឹកថ្នាំរលោងលើតុឈើឱ្យមើលទៅស្អាត
    Apply lacquer on the wooden table to make it glossy.

Syllables: แล็ก (lɛ́k, high) + เกอร์ (gə̂ə, falling/mid)

ជាពាក្យកម្ចីពីភាសាអង់គ្លេស «lacquer» សំដៅលើថ្នាំខាត់រលោងឈើ ឬថ្នាំបាញ់រលោងថ្លា។ កម្មករសំណង់ ជាងឈើ ឬជាងថ្នាំពណ៌នៅថៃជួបពាក្យនេះរាល់ថ្ងៃ។ ប្រយ័ត្នបញ្ហាក្លិន៖ ពេលប្រើប្រាស់ត្រូវពាក់ម៉ាសព្រោះក្លិនវាខ្លាំង។

Loanword from English 'lacquer', referring to clear varnish or gloss coat for wood and metal. Very commonly used by construction workers, carpenters, and painters.

More examples

  • ช่างทาแล็กเกอร์เคลือบโต๊ะไม้ให้ขึ้นเงาครับ
    châaŋ taa lɛ́k-gə̂ə klʉ̂ap dtó máai hâi kʉ̂n-ŋao kráp · ឆាង ថា លែក-គឺ ឃ្លឿប តុ ម៉ាយ ហាយ ឃឺន-ង៉ៅ ក្រាប់
    ជាងលាបថ្នាំខាត់រលោងស្រោបលើតុឈើឱ្យឡើងរលោងស្អាត។
    The carpenter applied lacquer to coat the wooden table until it shone.
  • อย่าลืมใส่หน้ากากนะครับ กลิ่นแล็กเกอร์มันแรง
    yàa lʉʉm sài nâa-gàak ná kráp glìn lɛ́k-gə̂ə man rɛɛng · យ៉ា លឺម សាយ ណា-កាក ណា ក្រាប់ គ្លីន លែក-គឺ ម៉ាន់ រែង
    កុំភ្លេចពាក់ម៉ាសណា៎ ក្លិនថ្នាំខាត់រលោងវាខ្លាំងណាស់។
    Don't forget to wear a mask; the lacquer fumes are very strong.
  • ต้องพ่นแล็กเกอร์ซ้ำอีกรอบหนึ่งสีถึงจะสวย
    dtɔ̂ɔng pôn lɛ́k-gə̂ə sám ìik rɔ̂ɔp nʉ̀ŋ sǐi tʉ̌ŋ jà sǔai · តង ផុន លែក-គឺ សាំ អ៊ីក រ៉ប នីង ស៊ី ថឹង ជាក់ ស៊ួយ
    ត្រូវបាញ់ថ្នាំខាត់រលោងមួយទឹកទៀត ទើបពណ៌ចេញមកស្អាត។
    We must spray another coat of lacquer for the finish to look good.

Common phrases: ทาแล็กเกอร์ (taa lɛ́k-gə̂ə) លាបថ្នាំខាត់រលោង · พ่นแล็กเกอร์ (pôn lɛ́k-gə̂ə) បាញ់ថ្នាំខាត់រលោង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แวววับ แว้นมอเตอร์ไซค์ แว้ว แวบวับ แว่บไป แว่วเสียง แล้วกัน แลกรหัส แล่ง แลบ แลปลิ้น แลบแปลบปลาบ แล็บ แล็ปท็อป แล่น แล่นเรือ แร่เงิน แร่ทองคำ แร่เหล็ก แร็ปเปอร์ แร็ป แรมปี แรมเดือน แรกพบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.