แล่นเรือ
lɛ̂n-rʉa [ឡែនរឿ]- verb បើកទូកsail a boat; navigate a vesselชาวประมงแล่นเรือออกหาปลาตอนเช้ามืด
អ្នកនេសាទបើកទូកចេញទៅរកត្រីនៅពេលទៀបភ្លឺ
Fishermen sail their boats out to fish before dawn.
Syllables: แล่น (lɛ̂n, falling) + เรือ (rʉa, mid)
មានន័យថាបើកទូក បើកកប៉ាល់ ឬជិះទូកក្តោងធ្វើដំណើរតាមទឹក។ ប្រើចំពោះការធ្វើដំណើរផ្លូវទឹក។ កម្មករខ្មែរដែលធ្វើការផ្នែកនេសាទ ឬតាមផែសមុទ្រក្នុងប្រទេសថៃគួរចងចាំពាក្យនេះឱ្យច្បាស់។
Means to sail or navigate a boat/ship on water. Common in maritime, fishery, and water transport settings.
More examples
- ชาวประมงแล่นเรือออกไปหาปลาตั้งแต่เช้ามืด
chaao-bprà-moŋ lɛ̂n rʉa ɔ̀ɔk bpai hǎa bplaa dtâng-dtɛ̀ɛ cháo-mʉ̂ʉt · ឆាវ-ប្រាក់-ម៉ុង លែន រឿ អក ប៉ៃ ហា ប្លា តាំង-តែ ឆៅ-មឺត
អ្នកនេសាទបើកទូកចេញទៅរកត្រីតាំងពីព្រលឹមស្រាងៗ។
The fishermen sailed their boats out to fish early at dawn. - คลื่นลมแรงมาก ไม่ควรแล่นเรือออกไปครับ
klʉ̂ʉn-lom rɛɛng mâak mâi kuan lɛ̂n rʉa ɔ̀ɔk bpai kráp · ឃ្លឺន-ឡុំ រែង ម៉ាក ម៉ៃ ឃួន លែន រឿ អក ប៉ៃ ក្រាប់
រលកនិងខ្យល់ខ្លាំងណាស់ មិនគួរបើកទូកចេញទៅក្រៅទេ។
The waves and wind are very strong; you shouldn't sail out. - เขาชอบไปแล่นเรือใบพักผ่อนในวันหยุด
káo chɔ̂ɔp bpai lɛ̂n rʉa-bai pák-pɔ̀ɔn nai wan-yùt · ខៅ ឆប ប៉ៃ លែន រឿ-បៃ ផាក់-ផន ណៃ វ៉ាន់-យុត
គាត់ចូលចិត្តទៅជិះទូកក្តោងកម្សាន្តនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។
He enjoys sailing sailboats for relaxation on weekends.
Common phrases: แล่นเรือใบ (lɛ̂n rʉa-bai) ជិះទូកក្តោង / បើកទូកក្តោង · คนแล่นเรือ (kon lɛ̂n rʉa) អ្នកបើកទូក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แว่บไป แว่วเสียง แล้วกัน แลกรหัส แล่ง แลบ แลปลิ้น แลบแปลบปลาบ แล็กเกอร์ แล็บ แล็ปท็อป แล่น แร่เงิน แร่ทองคำ แร่เหล็ก แร็ปเปอร์ แร็ป แรมปี แรมเดือน แรกพบ แรกเห็น แรงงานเถื่อน แรงม้า แรงลม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.