Skip to content

แรมปี

rɛɛm-bpii [រែមពី]
  1. adverb រាប់ឆ្នាំ; អស់ពេលច្រើនឆ្នាំ
    for years; over a year
    เขาจากบ้านมาทำงานที่ไทยนานแรมปี
    គាត់ចាកចេញពីស្រុកមកធ្វើការនៅថៃយូររាប់ឆ្នាំ
    He has left home to work in Thailand for years.

Syllables: แรม (rɛɛm, mid) + ปี (bpii, mid)

មានន័យថាអស់រយៈពេលរាប់ឆ្នាំ ឬលើសពីមួយឆ្នាំឡើងទៅ។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬប្រើក្នុងការពណ៌នាទុក្ខលំបាក ការតស៊ូ ឬការរង់ចាំយូរអង្វែង។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «រាល់ឆ្នាំ» (គ្រប់ឆ្នាំ) ព្រោះពាក្យនេះសង្កត់លើរយៈពេលដ៏យូរជាប់គ្នារាប់ឆ្នាំ។

Means 'for years' or 'spanning over multiple years', usually emphasizing enduring hardship, lengthy work, or prolonged separation.

More examples

  • เขาต้องจากบ้านมาทำงานที่ไทยแรมปีแล้วครับ
    káo dtɔ̂ɔng jàak bâan maa tam-ŋaan tîi tai rɛɛm-bpii lɛ́ɛo kráp · ខៅ តង ជាក់ បាន ម៉ា ថាំ-ង៉ាន ធី ថៃ រែម-ពី លែវ ក្រាប់
    គាត់ត្រូវឃ្លាតឆ្ងាយពីស្រុកកំណើតមកធ្វើការនៅស្រុកថៃរាប់ឆ្នាំមកហើយ។
    He has been away from home working in Thailand for years now.
  • กว่าโครงการนี้จะเสร็จ ต้องใช้เวลาก่อสร้างแรมปี
    gwàa krooŋ-gaan níi jà sèt dtɔ̂ɔng chái wee-laa gɔ̀ɔ-sâang rɛɛm-bpii · ក្វា គ្រោង-កាន នី ជាក់ សេត តង ឆាយ វ៉េ-ឡា ក-សាង រែម-ពី
    ទម្រាំតែគម្រោងនេះរួចរាល់ ត្រូវចំណាយពេលសាងសង់អស់រាប់ឆ្នាំឯណោះ។
    Before this project was finished, construction took years.
  • เธอทนทุกข์ทรมานกับโรคนี้มาแรมปี
    təə ton túk tɔɔ-rá-maan gàp rôok níi maa rɛɛm-bpii · ធើ ធុន ធុក ថ-រ៉ាក់-ម៉ាន កាប់ រ៉ូក នី ម៉ា រែម-ពី
    នាងទ្រាំរងទុក្ខវេទនាជាមួយជំងឺនេះអស់រយៈពេលរាប់ឆ្នាំមកហើយ។
    She suffered from this illness for years.

Common phrases: กินเวลานานแรมปี (gin wee-laa naan rɛɛm-bpii) ស៊ីពេលយូរអស់រាប់ឆ្នាំ · พลัดพรากแรมปี (plát-prâak rɛɛm-bpii) ព្រាត់ប្រាសគ្នារាប់ឆ្នាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แลปลิ้น แลบแปลบปลาบ แล็กเกอร์ แล็บ แล็ปท็อป แล่น แล่นเรือ แร่เงิน แร่ทองคำ แร่เหล็ก แร็ปเปอร์ แร็ป แรมเดือน แรกพบ แรกเห็น แรงงานเถื่อน แรงม้า แรงลม แรงสั่นสะเทือน แรงดันน้ำ แรงดึงดูด แรงเฉื่อย แย้ง แยบย้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.