Skip to content

แลบแปลบปลาบ

lɛ̂ɛp-bplɛ̀ɛp-bplâap [ឡែបប្លែកប្លាប]
  1. verb ផ្លេកបន្ទោរភ្លឺភ្លែតៗ
    flash brightly (lightning)
    ฟ้าแลบแปลบปลาบเหมือนฝนใกล้จะตก
    រន្ទះផ្លេកបន្ទោរភ្លឺភ្លែតៗដូចជាមេឃជិតភ្លៀង
    Lightning flashed brightly as if rain was about to pour.

Syllables: แลบ (lɛ̂ɛp, falling) + แปลบ (bplɛ̀ɛp, low) + ปลาบ (bplâap, falling)

មានន័យថាផ្លេកបន្ទោរបាញ់ភ្លឺព្រាតៗពេញផ្ទៃមេឃ។ ជាពាក្យពិពណ៌នាបែបច្បាស់ការណ៍ ឬក្នុងកំណាព្យរឿងរ៉ាវអាកាសធាតុ មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាខ្លីៗទេ។ កម្មករខ្មែរអាចជួបប្រទះក្នុងព័ត៌មានព្យាករណ៍អាកាសធាតុតាមទូរទស្សន៍។

Describes bright, erratic lightning flashing across the sky repeatedly. A vivid descriptive phrase often heard in weather forecasts or literary writing.

More examples

  • บนท้องฟ้ามีแสงฟ้าแลบแปลบปลาบน่ากลัวครับ
    bon tɔ́ɔng-fáa mii sɛ̌ɛng fáa-lɛ̂ɛp-bplɛ̀ɛp-bplâap nâa-glua kráp · បុន ថង-ហ្វា មី សែង ហ្វា-លែប-ប្លែក-ប្លាប ណា-គ្លួ ក្រាប់
    នៅលើមេឃមានពន្លឺផ្លេកបន្ទោរភ្លឺព្រាតៗគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
    Up in the sky, flashes of lightning flickered menacingly.
  • ฝนตกหนักและมีฟ้าแลบแปลบปลาบตลอดทั้งคืน
    fǒn dtòk nàk lɛ́ mii fáa-lɛ̂ɛp-bplɛ̀ɛp-bplâap dtà-lɔ̀ɔt táng kʉʉn · ហ្វុន តុក ណាក់ លែ មី ហ្វា-លែប-ប្លែក-ប្លាប តៈឡត ថាំង ឃឺន
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ហើយមានផ្លេកបន្ទោរភ្លឺព្រាតៗពេញមួយយប់។
    It rained heavily with lightning flashing brightly all through the night.
  • อย่าออกไปข้างนอกเลย ฟ้าแลบแปลบปลาบอันตรายมาก
    yàa ɔ̀ɔk bpai kâaŋ-nɔ̂ɔk ləəi fáa-lɛ̂ɛp-bplɛ̀ɛp-bplâap an-dtà-raai mâak · យ៉ា អក ប៉ៃ ខាង-ណក ឡើយ ហ្វា-លែប-ប្លែក-ប្លាប អាន់-តៈរ៉ាយ ម៉ាក
    កុំចេញទៅក្រៅអី ផ្លេកបន្ទោរព្រាតៗគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។
    Don't go outside; the fierce flashing lightning is very dangerous.

Common phrases: แสงแปลบปลาบ (sɛ̌ɛŋ bplɛ̀ɛp-bplâap) ពន្លឺភ្លឺព្រាតៗ · ฟ้าผ่า (fáa-pàa) រន្ទះបាញ់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แวด แวววับ แว้นมอเตอร์ไซค์ แว้ว แวบวับ แว่บไป แว่วเสียง แล้วกัน แลกรหัส แล่ง แลบ แลปลิ้น แล็กเกอร์ แล็บ แล็ปท็อป แล่น แล่นเรือ แร่เงิน แร่ทองคำ แร่เหล็ก แร็ปเปอร์ แร็ป แรมปี แรมเดือน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.