แลปลิ้น
lɛ̂ɛp-lín [ឡែបលីន]- verb លៀនអណ្តាតstick out the tongueเด็กน้อยชอบทำหน้าแลปลิ้นใส่กระจก
ក្មេងតូចចូលចិត្តធ្វើមុខលៀនអណ្តាតដាក់កញ្ចក់
The little child likes making faces and sticking his tongue out at the mirror.
Syllables: แลบ (lɛ̂ɛp, falling) + ลิ้น (lín, high)
មានន័យចំៗថាលានអណ្តាត ប្រើចំពោះមនុស្ស (បញ្ចេញកាយវិការឌឺដង លេងសើច ឬគ្រូពេទ្យពិនិត្យ) និងសត្វ។ ប្រយ័ត្នរឿងគួរសម ក្នុងវប្បធម៌ថៃ ការលានអណ្តាតដាក់មនុស្សចាស់ត្រូវបានចាត់ទុកថាអត់គួរសមខ្លាំងណាស់។
Means to stick out one's tongue, either jokingly, mockingly, or during a medical examination. Sticking out the tongue at elders or superiors in Thailand is considered rude.
More examples
- คุณหมอบอกให้คนไข้แลปลิ้นออกมาครับ
kun mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk hâi kon-kâi lɛ̂ɛp-lín ɔ̀ɔk maa kráp · ឃុន ម៉ បក ហាយ ឃុន-ខៃ លែប-លីន អក ម៉ា ក្រាប់
លោកគ្រូពេទ្យប្រាប់ឱ្យអ្នកជំងឺលានអណ្តាតចេញមក។
The doctor told the patient to stick out his tongue. - อย่าไปแลปลิ้นปลิ้นตาใส่ผู้ใหญ่นะลูก
yàa bpai lɛ̂ɛp-lín bplîn-dtaa sài pûu-yài ná lûuk · យ៉ា ប៉ៃ លែប-លីន ប្លីន-តា សាយ ភូ-យ៉ៃ ណា លូក
កុំទៅលានអណ្តាតបញ្ចើចបញ្ចើដាក់មនុស្សចាស់ណា៎កូន។
Don't make faces and stick out your tongue at grownups, child. - เขาชอบแลปลิ้นถ่ายรูปตลกๆ ลงเฟซ
káo chɔ̂ɔp lɛ̂ɛp-lín tàai-rûup dtà-lòk-dtà-lòk loŋ fêet · ខៅ ឆប លែប-លីន ថាយ-រូប តៈឡុក-តៈឡុក ឡុង ហ្វេស
គាត់ចូលចិត្តលានអណ្តាតថតរូបកំប្លែងៗបង្ហោះហ្វេសប៊ុក។
He likes sticking his tongue out to take funny photos to post on Facebook.
Common phrases: แลปลิ้นปลิ้นตา (lɛ̂ɛp-lín bplîn-dtaa) លានអណ្តាតធ្វើភ្នែកស្លេក (ធ្វើមុខឌឺ) · หมาแลปลิ้น (mǎa lɛ̂ɛp-lín) ឆ្កែលានអណ្តាត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แว่นตาเชื่อม แวด แวววับ แว้นมอเตอร์ไซค์ แว้ว แวบวับ แว่บไป แว่วเสียง แล้วกัน แลกรหัส แล่ง แลบ แลบแปลบปลาบ แล็กเกอร์ แล็บ แล็ปท็อป แล่น แล่นเรือ แร่เงิน แร่ทองคำ แร่เหล็ก แร็ปเปอร์ แร็ป แรมปี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.