แว้นมอเตอร์ไซค์
wɛ́n-mɔɔ-təə-sai [វ៉ែនម៉ូតើសៃ]- verb ជិះម៉ូតូបំពងស៊ីមាំងប្រណាំងគ្នាride motorbike noisily/recklesslyวัยรุ่นชอบแว้นมอเตอร์ไซค์ตอนดึก
ក្មេងស្ទាវចូលចិត្តជិះម៉ូតូបំពងសំឡេងប្រណាំងគ្នាយប់ជ្រៅ
Teenagers like recklessly racing motorbikes late at night.
Syllables: แว้น (wɛ́n, high) + มอ (mɔɔ, mid) + เตอร์ (təə, mid) + ไซค์ (sai, mid)
មានន័យថា «ជិះម៉ូតូបំពងសំឡេងខ្លាំង ឬជិះម៉ូតូប្រណាំងបង្កការរំខាន»។ ជាពាក្យស្លែងពេញនិយមខ្លាំងនៅថៃ សំដៅលើក្មេងស្ទាវជិះម៉ូតូកែច្នៃស៊ីម៉ាំង (เด็กแว้น)។ កុំប្រើក្នុងបរិបទការងារផ្លូវការ។
Slang meaning to race or ride motorbikes recklessly and noisily. Associated with youth street racers ('เด็กแว้น'); strictly informal/colloquial.
More examples
- วัยรุ่นชอบมารวมกลุ่มแว้นมอเตอร์ไซค์ตอนดึกครับ
wai-rûn chɔ̂ɔp maa ruam glùm wɛ́n mɔɔ-təə-sai dtɔɔn dʉ̀k kráp · វ៉ៃ-រ៉៊ុន ឆប មា រួម ក្ល៊ុម វ៉ែន ម៉-ទើ-សៃ ដន ឌឹក ក្រាប់
ក្មេងស្ទាវចូលចិត្តមកផ្តុំគ្នាជិះម៉ូតូកែច្នៃសំឡេងរំខានពេលយប់ជ្រៅបាទ។
Teenagers like to gather and race motorbikes noisily late at night. - แถวบ้านมีคนแว้นมอเตอร์ไซค์เสียงดังทุกคืนเลยค่ะ
thɛ̌o bâan mii khon wɛ́n mɔɔ-təə-sai sǐaŋ daŋ thúk khʉʉn ləəi khâ · ថែវ បាន មី ឃុន វ៉ែន ម៉-ទើ-សៃ សៀង ដាំង ធុក ឃឺន ឡើយ ខា
ម្តុំផ្ទះខ្ញុំមានគេជិះម៉ូតូបំពងសំឡេងខ្លាំងៗរាល់យប់តែម្តងចាស។
Around my house, people ride noisy motorbikes recklessly every night. - ตำรวจตั้งด่านจับพวกแว้นมอเตอร์ไซค์บนถนนใหญ่
dtam-rùat dtâŋ dàan jàp phûak wɛ́n mɔɔ-təə-sai bon thà-nǒn yài · ដាំ-រួត តាំង ដាន ចាប់ ភួក វ៉ែន ម៉-ទើ-សៃ ប៊ុន ថៈ-ណុន យ៉ៃ
ប៉ូលិសដាក់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យចាប់ពួកជិះម៉ូតូបង្កការរំខានលើផ្លូវធំ។
Police set up checkpoints to catch reckless street racers on the main road.
Common phrases: เด็กแว้น (dèk-wɛ́n) ក្មេងស្ទាវជិះម៉ូតូបំពងសំឡេង · พวกเด็กแว้นมอเตอร์ไซค์ (phûak dèk-wɛ́n mɔɔ-təə-sai) ពួកក្មេងស្ទាវប្រណាំងម៉ូតូតាមផ្លូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แสร้งทำ แสรก แสวง แสงนีออน แสงเลเซอร์ แสบไส้ แสบแสบ แสม แสร้งว่า แว่นตาเชื่อม แวด แวววับ แว้ว แวบวับ แว่บไป แว่วเสียง แล้วกัน แลกรหัส แล่ง แลบ แลปลิ้น แลบแปลบปลาบ แล็กเกอร์ แล็บ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.