แว่วเสียง
wɛ̂ɛo-sǐaŋ [វ៉ែវសៀង]- verb ឮសំឡេងរវើកៗពីចម្ងាយhear faint sound from afarแว่วเสียงเพลงดังมาจากงานวัด
ឮសំឡេងភ្លេងរវើកៗមកពីបុណ្យវត្ត
A faint sound of music drifted from the temple fair.
Syllables: แว่ว (wɛ̂ɛo, falling) + เสียง (sǐaŋ, rising)
មានន័យថាឮសូរល្វើយៗពីចម្ងាយ មិនសូវច្បាស់។ ប្រើក្នុងភាសានិយាយបែបពណ៌នា ឬការសរសេរ មិនសូវប្រើក្នុងការបញ្ជាទូទៅក្នុងរោងចក្រទេ។ កុំច្រឡំនឹង «បានឮច្បាស់» (បានយិន) ព្រោះពាក្យនេះសង្កត់លើសម្លេងដែលឮតិចៗពីចម្ងាយ។
Means to hear a faint or distant sound drifting through the air. Often used in descriptive or storytelling contexts rather than daily workplace commands.
More examples
- ผมแว่วเสียงคนร้องเรียกอยู่ไกลๆ ครับ
pǒm wɛ̂ɛo-sǐaŋ kon rɔ́ɔng-rîak yùu glai-glai kráp · ភ៉ុម ស៊្វែវ-ស៊ាង ឃុន រ៉ង-រៀក យូ គ្លៃ-គ្លៃ ក្រាប់
ខ្ញុំឮសូរល្វើយៗដូចជាមានមនុស្សស្រែកហៅពីចម្ងាយ។
I heard faint voices calling out in the distance. - ตอนดึกๆ ได้ยินแว่วเสียงหมาหอนน่ากลัวมาก
dtɔɔn dʉ̀k-dʉ̀k dâai-yin wɛ̂ɛo-sǐaŋ mǎa-hɔ̌ɔn nâa-glua mâak · តន ដិក-ដិក ដាយ-យីន ស៊្វែវ-ស៊ាង ម៉ា-ហន ណា-គ្លួ ម៉ាក
ពេលយប់ជ្រៅ ឮសម្លេងឆ្កែព្រុសលូតិចៗពីចម្ងាយគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
Late at night, I faintly heard dogs howling in the distance, which was very scary. - เธอแว่วเสียงดนตรีมาจากบ้านข้างๆ
təə wɛ̂ɛo-sǐaŋ don-dtrii maa jàak bâan kâaŋ-kâaŋ · ធើ ស៊្វែវ-ស៊ាង ដុន-ទ្រី ម៉ា ជាក់ បាន ខាង-ខាង
នាងឮសម្លេងតន្ត្រីល្វើយៗចេញពីផ្ទះក្បែរខាង។
She caught the faint sound of music coming from next door.
Common phrases: ได้ยินแว่วๆ (dâai-yin wɛ̂ɛo-wɛ̂ɛo) ឮល្វើយៗ / ឮមិនសូវច្បាស់ · แว่วหู (wɛ̂ɛo-hǔu) ស្រដៀងឮសូរ / ឮសូររហៀងៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แสงเลเซอร์ แสบไส้ แสบแสบ แสม แสร้งว่า แว่นตาเชื่อม แวด แวววับ แว้นมอเตอร์ไซค์ แว้ว แวบวับ แว่บไป แล้วกัน แลกรหัส แล่ง แลบ แลปลิ้น แลบแปลบปลาบ แล็กเกอร์ แล็บ แล็ปท็อป แล่น แล่นเรือ แร่เงิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.