แยบยล
yɛ̂ɛp-yon [យ៉ែបយ៉ុន]- adjective ប៉ិនប្រសប់; ឈ្លាសវៃជ្រាលជ្រៅingenious; subtle; cleverเขาวางแผนได้อย่างแยบยลมาก
គាត់បានរៀបចំផែនការយ៉ាងប៉ិនប្រសប់បំផុត
He planned it in an extremely ingenious manner.
Syllables: แยบ (yɛ̂ɛp, falling) + ยล (yon, mid)
មានន័យថា វៃឆ្លាត ប៉ិនប្រសប់ ជ្រាលជ្រៅ ឬល្អិតល្អន់ដែលគេនឹកស្មានមិនដល់។ ប្រើសរសើរផែនការ គំនិត ឬវិធីដោះស្រាយបញ្ហា។ ជាពាក្យផ្លូវការនិងគួរសម មិនសូវប្រើក្នុងភាសានិយាយតាមផ្សារធម្មតាទេ។
Means subtle, ingenious, tactful, or clever in an intricate way. Commonly used for plans, strategies, or methods. Formal register.
More examples
- แผนการของเขาแยบยลมาก จนไม่มีใครจับได้
pɛ̌ɛn-gaan kɔ̌ɔng káo yɛ̂ɛp-yon mâak jon mâi mii krai jàp dâai · ផែនហ្កាន ខង ខាវ យ៉ែបយ៉ុន ម៉ាក ចុន ម៉ៃ មី ក្រៃ ចាប់ ដាយ
ផែនការរបស់គាត់ឈ្លាសវៃជ្រៅជ្រះណាស់ រហូតគ្មានអ្នកណាចាប់បានឡើយ។
His plan was so ingenious that nobody could catch on. - หัวหน้าใช้วิธีพูดที่แยบยลเพื่อแก้ปัญหาครับ
hǔua-nâa chái wí-tii pûut tîi yɛ̂ɛp-yon pʉ̂a gɛ̂ɛ bpan-hǎa kráp · ហ៊ួណា ឆៃ វិធី ភូត ធី យ៉ែបយ៉ុន ភឿ កែ ប៉ាញ់ហា ក្រាប់
មេកោយប្រើពាក្យសំដីយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា។
The boss used a very tactful way of speaking to resolve the problem. - ความคิดนี้แยบยลและประหยัดงบประมาณด้วยค่ะ
kwaam-kít níi yɛ̂ɛp-yon lɛ́ bprà-yàt ngóp-bprà-maan dûai kâ · ខ្វាមឃីត នី យ៉ែបយ៉ុន លែៈ ប្រៈយ៉ាត់ ង៉ុបប្រៈម៉ាន ឌួយ ខាក់
គំនិតនេះឆ្លាតវៃម៉ត់ចត់ ហើយថែមទាំងជួយសន្សំថវិកាទៀតផង។
This idea is clever and also saves budget.
Common phrases: แผนการแยบยล (pɛ̌ɛn-gaan yɛ̂ɛp-yon) ផែនការដ៏ឆ្លាតវៃ · กลอุบายแยบยล (gon-ù-baai yɛ̂ɛp-yon) ល្បិចកលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แท่งเหล็ก แน่นเอี๊ยด แบ่งเงิน แผลถลอกปอกเปิก แผ่นไม้ แผ่นปูน แผ่กว้าง แพ้ท้อง แฟชั่นนิสต้า แฟลตตำรวจ แมงดานา แม่ยั่วเมือง แรงงานต่างด้าว แรงใจสู้ แว่นสายตา แสงสีเสียง แหล่งกำเนิด แอบมอง แอบรัก แอบถ่าย แฮงก์โอเวอร์ แฮก โอ๊ย โอ้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.