Skip to content

แรงงานต่างด้าว

rɛɛng-ngaan-dtàang-dâao [រែងង៉ានតាងដាវ]
  1. noun ពលករចំណាកស្រុក; ពលករបរទេស
    migrant worker; foreign labor
    รัฐบาลเปิดให้แรงงานต่างด้าวขึ้นทะเบียน
    រដ្ឋាភិបាលបើកឱ្យពលករចំណាកស្រុកចុះឈ្មោះស្របច្បាប់
    The government opened registration for migrant workers.

Syllables: แรง (rɛɛng, mid) + งาน (ngaan, mid) + ต่าง (dtàang, low) + ด้าว (dâao, falling)

មានន័យថា ពលករចំណាកស្រុក ឬពលករបរទេស។ ពាក្យនេះជាពាក្យផ្លូវការក្នុងច្បាប់ការងារថៃ (ពាក្យ «ด้าว» មានន័យថា ប្រទេស ឬដែនដី)។ បងប្អូនខ្មែរធ្វើការនៅថៃនឹងជួបពាក្យនេះញឹកញាប់លើលិខិតស្នាម ទិដ្ឋាការ ឬប័ណ្ណការងារ។

Refers officially to migrant workers or foreign labor under Thai labor regulations. Common in government documents and work permit procedures.

More examples

  • ตำรวจมาตรวจเอกสารแรงงานต่างด้าวในโรงงานครับ
    dtam-rùat maa dtrùat èek-gà-sǎan rɛɛng-ngaan dtàang-dâao nai roong-ngaan kráp · តាំរួត ម៉ា ត្រួត អែកកាសាន រ៉ែងង៉ាន តាងដាវ ណៃ រោងង៉ាន ក្រាប់
    ប៉ូលិសចុះមកពិនិត្យឯកសារពលករបរទេសក្នុងរោងចក្របង។
    Police came to inspect migrant workers' documents in the factory.
  • แรงงานต่างด้าวต้องไปต่อใบอนุญาตทำงานทุกปีค่ะ
    rɛɛng-ngaan dtàang-dâao dtɔ̂ng bpai dtɔ̀ɔ bai-à-nú-yâat tam-ngaan túk bpii kâ · រ៉ែងង៉ាន តាងដាវ ត្រង់ ប៉ៃ ត បៃអៈនុញ៉ាត ថាំង៉ាន ធុក ប៉ី ខាក់
    ពលករចំណាកស្រុកត្រូវទៅបន្តប័ណ្ណអនុញ្ញាតធ្វើការជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
    Migrant workers must renew their work permits every year.
  • บริษัทนี้ดูแลสวัสดิการของแรงงานต่างด้าวดีมาก
    bɔɔ-rí-sàt níi duu-lɛɛ sà-wàt-dì-gaan kɔ̌ɔng rɛɛng-ngaan dtàang-dâao dii mâak · បរិសាត់ នី ឌូឡែ សៈវ៉ាត់ឌីហ្កាន ខង រ៉ែងង៉ាន តាងដាវ ឌី ម៉ាក
    ក្រុមហ៊ុននេះមើលថែសុខុមាលភាពពលករបរទេសបានល្អណាស់។
    This company takes very good care of foreign workers' welfare.

Common phrases: ขึ้นทะเบียนแรงงานต่างด้าว (kʉ̂n-tá-biian rɛɛng-ngaan dtàang-dâao) ចុះបញ្ជីពលករបរទេស · กฎหมายแรงงานต่างด้าว (gòt-mǎai rɛɛng-ngaan dtàang-dâao) ច្បាប់ពលករចំណាកស្រុក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แน่นเอี๊ยด แบ่งเงิน แผลถลอกปอกเปิก แผ่นไม้ แผ่นปูน แผ่กว้าง แพ้ท้อง แฟชั่นนิสต้า แฟลตตำรวจ แมงดานา แม่ยั่วเมือง แยบยล แรงใจสู้ แว่นสายตา แสงสีเสียง แหล่งกำเนิด แอบมอง แอบรัก แอบถ่าย แฮงก์โอเวอร์ แฮก โอ๊ย โอ้ โคน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.