Skip to content

แม่ยั่วเมือง

mɛ̂ɛ-yûa-mʉang [ម៉ែយួមឿង]
  1. noun ស្រីសោភា; នារីទាក់ទាញ
    seductress; vamp
    เธอรับบทเป็นแม่ยั่วเมืองในละคร
    នាងដើរតួជាស្រីមានមន្តស្នេហ៍ក្នុងរឿងភាគ
    She played the role of a seductress in the drama.

Syllables: แม่ (mɛ̂ɛ, falling) + ยั่ว (yûa, falling) + เมือง (mʉang, mid)

ជាពាក្យបុរាណឬពាក្យអក្សរសិល្ប៍ មានន័យថា ស្រីទាក់ទាញ មន្តស្នេហ៍ក្រឡាប់នគរ ឬស្រីសិចស៊ីដែលបុរសទាំងពួងឈ្លក់វង្វេង។ ពេលខ្លះក៏សំដៅលើក្បាច់យ័ន្តឬវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិផ្នែកស្នេហ៍។ មិនមែនជាពាក្យប្រើប្រចាំថ្ងៃធម្មតាទេ ច្រើនឃើញក្នុងរឿងកុន ឬអក្សរសាស្ត្រ។

A femme fatale, enchantress, or seductive woman capable of captivating an entire realm; also names a well-known Thai love charm or amulet.

More examples

  • นางเอกในละครเรื่องนี้รับบทเป็นแม่ยั่วเมือง
    naang-èek nai lá-kɔɔn rʉ̂ang níi ráp bòt bpen mɛ̂ɛ-yûa-mʉang · ណាងអែក ណៃ ឡៈខន រឿង នី រ៉ាប់ បុត ប៉េន ម៉ែយួមឿង
    តួឯកស្រីក្នុងរឿងភាគនេះដើរតួជាស្រីមន្តស្នេហ៍ក្រឡាប់នគរ។
    The lead actress in this drama plays the role of a seductive enchantress.
  • แต่งตัวแซ่บขนาดนี้ เป็นแม่ยั่วเมืองหรือไง
    dtɛ̀ng-dtooa sɛ̂ɛp kà-nàat níi bpen mɛ̂ɛ-yûa-mʉang rʉ̌ʉ ngai · តែងតួ សែប ខៈណាត នី ប៉េន ម៉ែយួមឿង រឺ ង៉ៃ
    ស្លៀកពាក់សិចស៊ីម្ល៉ឹងៗ ចង់ធ្វើស្រីទាក់ស្នេហ៍ក្រឡាប់នគរមែនហ្នឹង?
    Dressed this hot, are you trying to be a femme fatale or something?
  • คนโบราณเชื่อเรื่องเครื่องรางแม่ยั่วเมืองว่ามีเสน่ห์แรง
    kon boo-raan chʉ̂a rʉ̂ang krʉ̂ang-raang mɛ̂ɛ-yûa-mʉang wâa mii sà-nèe rɛɛng · ឃុន បូរ៉ាន ឈឿ រឿង គ្រឿងរ៉ាង ម៉ែយួមឿង វ៉ា មី សៈនេ រ៉ែង
    មនុស្សពីដើមជឿលើខ្សែយ័ន្តមេយួមឿងថាពូកែខាងស្នេហ៍ខ្លាំង។
    Ancient folks believed that the Mae Yua Mueang amulet held powerful charm.

Common phrases: เสน่ห์แม่ยั่วเมือง (sà-nèe mɛ̂ɛ-yûa-mʉang) មន្តស្នេហ៍ទាក់ទាញខ្លាំង · ผ้ายันต์แม่ยั่วเมือง (pâa-yan mɛ̂ɛ-yûa-mʉang) យ័ន្តមន្តស្នេហ៍មេយួមឿង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แถวบ้าน แท่งเหล็ก แน่นเอี๊ยด แบ่งเงิน แผลถลอกปอกเปิก แผ่นไม้ แผ่นปูน แผ่กว้าง แพ้ท้อง แฟชั่นนิสต้า แฟลตตำรวจ แมงดานา แยบยล แรงงานต่างด้าว แรงใจสู้ แว่นสายตา แสงสีเสียง แหล่งกำเนิด แอบมอง แอบรัก แอบถ่าย แฮงก์โอเวอร์ แฮก โอ๊ย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.