Skip to content

แพ้ท้อง

pɛ́ɛ-tɔ́ɔng [ភែថង]
  1. verb ចាញ់កូន
    suffer morning sickness
    เธอมีอาการแพ้ท้องหนักมาก
    នាងមានអាការចាញ់កូនខ្លាំងណាស់
    She suffers from severe morning sickness.

Syllables: แพ้ (pɛ́ɛ, high) + ท้อง (tɔ́ɔng, high)

មានន័យថា ចាញ់កូន ឬចាញ់គភ៌ ដែលស្ត្រីមានផ្ទៃពោះក្អួតចង្អោរ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថាពាក្យ «แพ้» ទីនេះមិនមែនចាញ់ការប្រកួតទេ គឺមានន័យថាប្រតិកម្ម ឬចាញ់។

Means morning sickness experienced during pregnancy. Thais use this commonly in daily conversation when referring to pregnant women feeling nauseous.

More examples

  • แฟนผมแพ้ท้องหนักมาก ทานอะไรไม่ได้เลยครับ
    fɛɛn pǒm pɛ́ɛ-tɔ́ɔng nàk mâak taan à-rai mâi dâai ləəi kráp · ហ្វែន ភ៉ុម ភែថង ណាក់ ម៉ាក ថាន អៈរ៉ៃ ម៉ៃ ដាយ ឡើយ ក្រាប់
    ប្រពន្ធខ្ញុំចាញ់កូនខ្លាំងណាស់ ញ៉ាំអីអត់បានសោះបង។
    My wife has severe morning sickness and can't eat anything at all.
  • ช่วงนี้มีอาการแพ้ท้องบ่อยไหมคะ
    chûang-níi mii aa-gaan pɛ́ɛ-tɔ́ɔng bɔ̀ɔi mǎi ká · ឈួងនី មី អាហ្កាន ភែថង បយ ម៉ៃ ខាក់
    មួយរយៈនេះមានអាការចាញ់កូនញឹកញាប់អត់បងស្រី?
    Do you experience morning sickness often these days?
  • เธอเริ่มแพ้ท้องตั้งแต่เดือนที่สอง
    təə rə̂əm pɛ́ɛ-tɔ́ɔng dtâng-dtɛ̀ɛ dʉan tîi-sɔ̌ɔng · ធើ រើម ភែថង តាំងតែ ដឿន ធី សង
    គាត់ចាប់ផ្ដើមចាញ់កូនតាំងពីខែទីពីរមកម្ល៉េះ។
    She started having morning sickness since the second month.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แทงบอล แตรวง แต่งกลอน แตงร้าน แถวบ้าน แท่งเหล็ก แน่นเอี๊ยด แบ่งเงิน แผลถลอกปอกเปิก แผ่นไม้ แผ่นปูน แผ่กว้าง แฟชั่นนิสต้า แฟลตตำรวจ แมงดานา แม่ยั่วเมือง แยบยล แรงงานต่างด้าว แรงใจสู้ แว่นสายตา แสงสีเสียง แหล่งกำเนิด แอบมอง แอบรัก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.