พราหมณ์
pʰraam [ព្រាម]- noun ព្រាហ្មណ៍Brahmin; Hindu priestพราหมณ์ทำพิธีตั้งศาลพระภูมิ
ព្រាហ្មណ៍ធ្វើពិធីបញ្ចុះសសរស្តម្ភសែនព្រះភូមិ
The Brahmin performed the spirit house ceremony.
Syllables: พราหมณ์ (pʰraam, mid)
ជាពាក្យសំដៅលើព្រាហ្មណ៍ ឬគ្រូអាចារ្យសាសនាហិណ្ឌូ ដូចពាក្យខ្មែរ «ព្រាហ្មណ៍» បេះបិទ។ នៅប្រទេសថៃ ព្រាហ្មណ៍ច្រើនជាអ្នកដឹកនាំពិធីឡើងផ្ទះ បើកការដ្ឋាន ឬពិធីរៀបមង្គលការ។
Refers to a Brahmin or Hindu ritual specialist, cognate with Khmer 'preahm'. In Thailand, Brahmins often officiate royal ceremonies, groundbreakings, or housewarmings.
More examples
- วันนี้ที่ทำงานเชิญพราหมณ์มาทำพิธีตั้งศาลพระภูมิ
wan-nîi tîi tam-ngaan chəən pʰraam maa tam pʰí-tii dtâng sǎan-pʰrá-pʰoom · វ៉ាន់នី ធី ថាំង៉ាន ឆើន ព្រាម ម៉ា ថាំ ភីធី តាំង សានព្រះភូម
ថ្ងៃនេះនៅកន្លែងធ្វើការបានអញ្ជើញលោកព្រាហ្មណ៍មកធ្វើពិធីបញ្ចុះកន្លែងសែនជំនាងផ្ទះ។
Today our workplace invited a Brahmin to conduct the spirit shrine installation ritual. - พราหมณ์กำลังสวดมนต์ให้พรผู้ร่วมงานครับ
pʰraam gam-lang sùat-mon hâi pɔɔn pûu rûam ngaan kráp · ព្រាម កាំឡាំង សួតម៉ុន ហៃ ផន ភូ រួម ង៉ាន ក្រាប់
លោកព្រាហ្មណ៍កំពុងតែសូត្រមន្តឱ្យពរជ័យដល់អ្នកចូលរួមកម្មវិធីបង។
The Brahmin is currently chanting blessings for the attendees. - พิธีมงคลส่วนใหญ่ในไทยต้องมีพราหมณ์มานำพิธี
pʰí-tii mong-kon sùan-yài nai tai dtɔ̂ɔng mii pʰraam maa nam pʰí-tii · ភីធី ម៉ុងឃុន សួនយ៉ៃ ណៃ ថៃ ត្រង់ មី ព្រាម ម៉ា នាំ ភីធី
ពិធីមង្គលភាគច្រើននៅថៃតែងតែមានលោកព្រាហ្មណ៍មកដឹកនាំពិធី។
Most auspicious ceremonies in Thailand require a Brahmin to lead the ritual.
Common phrases: พราหมณ์ทำพิธี (pʰraam tam pʰí-tii) ព្រាហ្មណ៍ធ្វើពិធី · ชุดพราหมณ์ (chút pʰraam) ឈុតសម្លៀកបំពាក់ព្រាហ្មណ៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เพื่อน เพื่อนบ้าน เพื่อนร่วมงาน เพื่อนสนิท โพสต์ โพธิสัตว์ ไฟพะเนียง ไพ่ตาย พะเยิบพะยาบ พริ้ว พร่ำเพรื่อ พราย พลับพลึง พะเน้าพะนอ พังผา พิจิต เพรียว เพลี่ยงพล้ำ เพรียบพร้อม เมื่อใด เมื่อวานนี้ เมื่อคืนนี้ เมื่อเช้านี้ แม่เลี้ยง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.